français » allemand

Traductions de „treize“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . treize [tʀɛz] NUM

1. treize:

treize
dreizehn

2. treize (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt treize ans
dreizehn [Jahre alt] sein/werden
personne de treize ans
Dreizehnjährige(r) f(m)
période de treize ans
Zeitraum m von dreizehn Jahren

3. treize (dans l'indication de l'heure):

il est treize heures
es ist dreizehn [Uhr]

4. treize (dans l'indication de la date):

le treize mars geschrieben: le 13 mars
der dreizehnte März écrit: der 13. März

5. treize (dans l'indication de l'ordre):

arriver treize ou quatorzième
als Dreizehnte(r) oder Vierzehnte(r) kommen

6. treize (dans les noms de personnages):

Louis treize geschrieben: Louis XIII
Ludwig der Dreizehnte écrit: Ludwig XIII.

II . treize [tʀɛz] SUBST m inv

1. treize:

treize
Dreizehn f

2. treize (numéro):

treize
Nummer f dreizehn
treize
Dreizehn f

3. treize TRANSP:

le treize
die Linie [o. Nummer] dreizehn
le treize
die Dreizehn fam

4. treize JEUX:

treize
Dreizehn f

5. treize ENS:

avoir treize [sur vingt]
≈ eine Zwei haben

III . treize [tʀɛz] SUBST f

treize (table, chambre... numéro treize):

treize
Dreizehn f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

Expressions couramment utilisées avec treize

le treize
die Linie [o. Nummer] dreizehn
Louis treize geschrieben: Louis XIII
Ludwig der Dreizehnte écrit: Ludwig XIII.
personne de treize ans
Dreizehnjährige(r) f(m)
période de treize ans
Zeitraum m von dreizehn Jahren
il est treize heures
es ist dreizehn [Uhr]
arriver treize ou quatorzième
als Dreizehnte(r) oder Vierzehnte(r) kommen
avoir treize [sur vingt]
≈ eine Zwei haben
avoir/avoir bientôt treize ans
dreizehn [Jahre alt] sein/werden
le treize mars geschrieben: le 13 mars
der dreizehnte März écrit: der 13. März

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Treize de ses cyber-agresseurs sont jugés en juin 2021.
fr.wikipedia.org
Il cumule en tout 85 matchs joués pour treize buts marqués en première division au cours de sa carrière.
fr.wikipedia.org
Le magazine affichait treize mille abonnements vendus en novembre 1995, contre seulement sept mille en 2004.
fr.wikipedia.org
Ils ont réalisé treize versions successives et ont conservé celle qui se rapprochait le plus d'un roman.
fr.wikipedia.org
On voit parmi ces écrivains cinq papes, soixante-treize évêques ou archevêques, trois empereurs et dix femmes.
fr.wikipedia.org
À la suite d’une enquête, l’association dénonce la détention de treize chiens dans un chenil.
fr.wikipedia.org
Le conseil municipal comprend treize membres élus, dont le lord-maire élu directement, à raison de quatre par ward, pour quatre ans.
fr.wikipedia.org
Treize tirs y seront effectués de 1961 à 1966.
fr.wikipedia.org
Elle est arrêtée de nouveau le 16 février 2012, avec treize collègues de l'organisation.
fr.wikipedia.org
Il affirme que plus de 40 000 personnes ont dormi à un moment ou à un autre dans un des treize lits parmi les livres.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "treize" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires