Traductions de „triplement“ dans le dictionnaire français » allemand

I . triplement [tʀipləmɑ͂] ADV

1. triplement:

triplement

dreifach

2. triplement (tout à fait):

triplement

hundertprozentig

triplement vrai

absolut

triplement important

ganz besonders

avoir triplement raison

hundertprozentig [o. völlig] Recht haben

II . triplement [tʀipləmɑ͂] SUBST m

1. triplement:

triplement

Verdreifachung f

2. triplement (agrandissement):

triplement

Erweiterung f

triplement

Ausbau m

triplement d'une autoroute, voie

Bau m einer dritten Spur

triplement du chemin de fer

Bau [o. Hinzufügen nt] eines dritten Gleises

Expressions couramment utilisées avec triplement

avoir triplement raison

hundertprozentig [o. völlig] Recht haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En août 1939, les unités de forteresse passent sur le pied de guerre par triplement des effectifs par l'arrivée des réservistes.

fr.wikipedia.org

Le triplement de l'artère cystique est très rare, survenant entre 0 et 0,3% des cas.

fr.wikipedia.org

Il est le seul coureur triplement titré en vitesse par équipes.

fr.wikipedia.org

En 1949 fut décrétée la gratuité de l’enseignement public universitaire (décret n 29.337/1949), entraînant un triplement du nombre d’étudiants universitaires.

fr.wikipedia.org

Cependant la production de lait a doublé au cours de la même période en raison du triplement de la production par vache.

fr.wikipedia.org

Cette arrivée a provoqué un triplement de la population de l'île (passée de 6 à 18 millions d'habitants).

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, le Guangdong est passé de 35 millions d'habitants en 1987 à 105 millions en 2013, soit un triplement.

fr.wikipedia.org

Elle est accompagnée par un vent de folie spéculative qui provoque le triplement des prix en quelques mois.

fr.wikipedia.org

Enfin, le triplement des régiments a de nouveau lieu à partir du 22 août 1939 (la formation des régiments s'échelonne jusqu'au 29).

fr.wikipedia.org

Les travaux ont par ailleurs été marqués par de nombreux vols de caténaires, dans une période marquée par un triplement du prix du cuivre.

fr.wikipedia.org