Traductions de „trompette“ dans le dictionnaire français » allemand

trompette¹ [tʀɔ͂pɛt] SUBST m

trompette MUS

Trompeter(in) m (f)

trompette MILIT

Hornist(in) m (f)

trompette² [tʀɔ͂pɛt] SUBST f MUS

trompette

Trompete f

petite trompette (jouet)

Kindertrompete

coup de trompette

Trompetenstoß m

trompette SUBST

Entrée d'utilisateur

trompette de la mort f BOT

Totentrompete, Herbsttrompete (Pilzart) f

Trompettes de la renommée, vous êtes bien mal embouchées.

Aus den Posaunen der Göttin des Ruhms und des Gerüchts erschallt nicht nur Gutes

trompéterNO [tʀɔ͂pete], trompeterOT, trompetterOT VERBE trans fig (claironner)

trompéter qc

etw an die große Glocke hängen

Expressions couramment utilisées avec trompette

petite trompette (jouet)

Kindertrompete

sans tambour ni trompette

sang- und klanglos

s'exercer à la trompette

Trompete üben

coup de trompette

Trompetenstoß m

nez en trompette fam

Himmelfahrtsnase fam

sonner du cor/de la trompette

ins Horn stoßen/Trompete blasen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l’âge de 7 ans, il intègre une école de musique où on lui propose de choisir un deuxième instrument (la trompette).

fr.wikipedia.org

Ses œuvres les plus jouées de nos jours sont ses pièces pour contrebasse, dont deux concertos pour cet instrument, puis le concerto pour trompette.

fr.wikipedia.org

Luke joue également du violoncelle et de la trompette.

fr.wikipedia.org

La conception de l'instrument a été inspirée par d'instruments romains, le buccin et la tuba (trompette militaire).

fr.wikipedia.org

Dokchitser commence ses études de trompette à l'âge de neuf ans, avec un professeur qui est alors musicien d'un orchestre militaire.

fr.wikipedia.org

Deux de ses attendants le précèdent au son des trompettes.

fr.wikipedia.org

Au lycée, il joue de la trompette dans une fanfare.

fr.wikipedia.org

Dans le coin supérieur gauche on distingue l'extrémité d'une trompette.

fr.wikipedia.org

Les convives se mettent à danser au son des trompettes, des flûtes et des chalumeaux et d'autres instruments de musique.

fr.wikipedia.org

Les jeux d'anches de la famille des trompettes en 16, 8 et 4 pieds sont considérés comme des mélanges pleins.

fr.wikipedia.org