Traductions de „trouvaille“ dans le dictionnaire français » allemand

trouvaille [tʀuvɑj] SUBST f

trouvaille

[glücklicher] Fund

trouvaille

[glückliche] Entdeckung

trouvaille fortuite

Zufallsfund

dernière trouvaille iron

neueste Masche iron

trouvaille comptable

Entrée d'utilisateur

trouvaille (f) comptable

Buchungstrickserei

Expressions couramment utilisées avec trouvaille

trouvaille fortuite

Zufallsfund

dernière trouvaille iron

neueste Masche iron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parmi les trouvailles, il y a également des outils en os, des artéfacts historiques.

fr.wikipedia.org

En l'absence de précision sur toutes ces trouvailles, qui n'ont pu être présentées, ces témoignages doivent être considérés avec une extrême réserve.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme « l’exceptionnelle trouvaille des écrans de 1936 ».

fr.wikipedia.org

Il regarde où les modèles déplacent ses trouvailles et grâce aux modèles à fine échelle peut raffiner sa prévision.

fr.wikipedia.org

À Banpo, 217 de ces objets ont été trouvés et 32 % de l'ensemble des trouvailles sont des instruments agricoles.

fr.wikipedia.org

Les trouvailles ont consisté en des restes architecturaux (notamment la muraille), des bas-reliefs ainsi que quelques inscriptions en araméen.

fr.wikipedia.org

Privilège : le privilège permet de produire sur un monde à trouvaille, qui normalement ne produit pas.

fr.wikipedia.org

Malgré ces trouvailles, il fut libéré en 1963.

fr.wikipedia.org

Louÿs y travailla probablement par intermittence, ajoutant des trouvailles au gré de son imagination.

fr.wikipedia.org

Les quelques « trouvailles » ajoutées sont jugées saugrenues, voire uniquement mises là pour faire « moderne ».

fr.wikipedia.org