allemand » français

tränken [ˈtrɛŋkən] VERBE trans

1. tränken:

tränken (Tier)

2. tränken (durchnässen):

etw mit Alkohol/Öl tränken

einweichen, tränken

Trank <-[e]s, Tränke> [traŋk, Plː ˈtrɛŋkə] SUBST m sout

Tränke <-, -n> [ˈtrɛŋkə] SUBST f

I . trinken <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBE trans

Idiomes/Tournures:

II . trinken <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERBE intr

3. trinken (Alkoholiker sein):

Expressions couramment utilisées avec tränken

etw mit Alkohol/Öl tränken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach dem Backen und Abkühlen wird es mit einem Zitronen-Zuckersirup getränkt.
de.wikipedia.org
An den Westen adressiert erklärt er: „Wir werden das Meer mit eurem Blut tränken.
de.wikipedia.org
Das Gift, mit dem die Seiten getränkt sind, wirkt sofort.
de.wikipedia.org
Diese wurden mit Wasser getränkt, bis sie quollen und das Gestein sprengten.
de.wikipedia.org
Die Gebäckteilchen sind oft in Rosen-, Orangenblütenwasser oder Honig getränkt.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Einzelregeln zu spezifischen Rollenspielsituationen (Taktik und Anführen, Recherchieren, Reisen, Herstellung von Gegenständen/Tränken/Artefakten, Dressur eines Tieres usw.) ergänzen das Regelwerk.
de.wikipedia.org
Werden Mikrofasertücher für den Gebrauch mit Lösungsmitteln getränkt, so sollten sie lediglich nebelfeucht gehalten werden.
de.wikipedia.org
Der Wickel wird in einem Tauchverfahren mit den Zutaten des Polymers getränkt, das dann zu dem leitfähigen Polymer polymerisiert.
de.wikipedia.org
Die Seelöwen wurden Opfer der Futterknappheit, als die Pfleger versuchten, ihnen Rindfleisch-Streifen getränkt in Lebertran anzubieten.
de.wikipedia.org
In der Ortsmitte gibt es einen Brunnen, an dem das Vieh (die Ochsen) getränkt wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"tränken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina