Traductions de „tumulte“ dans le dictionnaire français » allemand

tumulte [tymylt] SUBST m

tumulte d'une foule

Tumult m

tumulte des flots, d'un orage

Toben nt

tumulte des passions

Sturm m

tumulte de la rue, ville

Treiben nt

tumulte d'applaudissements

Beifallssturm

tumulte de voix

Stimmengewirr nt

tumulte des affaires

geschäftliches Treiben

tumulte du carnaval

Karnevalstrubel m

Expressions couramment utilisées avec tumulte

tumulte d'applaudissements

Beifallssturm

tumulte de voix

Stimmengewirr nt

tumulte des affaires

geschäftliches Treiben

tumulte du carnaval

Karnevalstrubel m

se perdre dans le tumulte cri, paroles:

im Getöse untergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils ont travaillé toute leur vie pour profiter de leur retraite loin des tumultes de la banlieue parisienne où ils ont vécu.

fr.wikipedia.org

Le pilonnage d’ailleurs n’allait provoquer aucun cri, aucune silhouette en fuite, pas le moindre tumulte, laissant penser que le village était désert.

fr.wikipedia.org

À partir de 1846, un travail de restauration quasi complet fut mené dans la basilique endommagée par le tumulte de la Révolution.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque les réunions deviennent ainsi publiques, les sans-culottes décident de s'y rendre et y provoquent des tumultes.

fr.wikipedia.org

Un magnifique second thème, lyrique cette fois, viendra apaiser quelque peu le tumulte : ses harmonies modales possèdent d'étonnantes couleurs presque blues.

fr.wikipedia.org

Je demande la parole, monsieur le président, pour un fait personnel (tumulte prolongé).

fr.wikipedia.org

Une équipe soudée jongle à leurs côtés avec les tumultes de ce bel âge qu’est l’adolescence.

fr.wikipedia.org

À l'arrivée de Nicuesa au port de la ville, une foule se forme et déchaîne un tumulte qui empêche le gouverneur de débarquer.

fr.wikipedia.org

D'autres se retirent du tumulte du monde et vivent une vie retirée dans leur propre demeure.

fr.wikipedia.org

Mais le tumulte grandit, le chant est refusé.

fr.wikipedia.org