Traductions de „tuyaux“ dans le dictionnaire français » allemand

tuyau <x> [tɥijo] SUBST m

1. tuyau (tube rigide):

tuyau

Rohr nt

tuyau

Röhre f

tuyau d'une cheminée

Schacht m

tuyau d'un orgue

Pfeife f

tuyau à gaz

Gasrohr

tuyau de [ou en] cuivre

Kupferrohr

2. tuyau (tube souple):

tuyau

Schlauch m

tuyau en caoutchouc

Gummischlauch

3. tuyau fam (conseil):

tuyau

Tipp m fam

II . tuyau <x> [tɥijo]

tuyau d'alimentation

Zulauf m

tuyau d'arrosage

[Wasser]schlauch m

tuyau d'aspiration

Saugrohr nt

tuyau de descente

Regenrohr nt

tuyau d'échappement

Ablauf m

tuyau d'échappement d'un véhicule

Auspuffrohr nt

tuyau d'échappement d'un véhicule

Auspuff m

tuyau d'échappement d'un véhicule

Abgasleitung f

tuyau d'évacuation d'air

Abluftschlauch

tuyau d'évacuation d'air

m

tuyau de raccordement

Anschlussrohr nt

tuyau de raccordement (souple)

Verbindungsschlauch m

tuyau SUBST

Entrée d'utilisateur

être dans les tuyaux (p.ex. une réforme) mpl fam

schon in der Pipeline sein fam

être dans les tuyaux (p.ex. une réforme) mpl fam

schon in der Mache sein fam

être dans les tuyaux (on s'en doute) fam

sich abzeichnen

être dans les tuyaux (on s'en doute) fam

zu erwarten sein

Expressions couramment utilisées avec tuyaux

réseau de tuyaux

Rohrnetz

souder deux tuyaux

zwei Rohre miteinander verschweißen