Traductions de „tägliches“ dans le dictionnaire allemand » français

I . täglich [ˈtɛːklɪç] ADJ

täglich

quotidien(ne)

tägliches Geld FIN

argent m au jour le jour

II . täglich [ˈtɛːklɪç] ADV

täglich

quotidiennement

Expressions couramment utilisées avec tägliches

tägliches Geld FIN

argent m au jour le jour

ihr tägliches Quantum Kaffee

sa dose quotidienne de café

das ist unser täglich[es] Brot

c'est notre pain [ou lot] quotidien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Gesundheits- und Sozialberufe gilt eine Sondererlaubnis, die tägliches Pendeln zum Arbeitsplatz gestattet.

de.wikipedia.org

Der Ursprung des Begriffs liegt darin, dass Schriftsetzer mit der Brotschrift ihr „tägliches Brot“ verdienten.

de.wikipedia.org

Ein bis zu zehnstündiges tägliches Training an der Staatsschule für Zirkuskunst folgte.

de.wikipedia.org

Eben als er sie verhaften will, bemerkt er, dass er vergaß, sich sein tägliches Zeitguthaben gutschreiben zu lassen.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war eine Reise mit dem Dampfschiff preiswerter als eine Bahnreise, so dass die Schiffe bis ins 20. Jahrhundert hinein als tägliches Verkehrsmittel genutzt wurden.

de.wikipedia.org

So konnte die Kraft des Schauflers optimal genutzt und ihm ein individuelles, gerechtes sowie tägliches Pensum zugewiesen werden, welches der Arbeiter einwandfrei erreichen konnte.

de.wikipedia.org

Die Basis war vor allem 2004 beinahe tägliches Ziel von Mörserangriffen, die meist jedoch nur die Freiflächen zwischen den Startbahnen trafen.

de.wikipedia.org

Tägliches Laufen in hoher Intensität kann zum Übertraining mit negativen Folgen wie Erschöpfung, Verletzung oder Immunsuppression führen und muss daher vorsichtig betrieben werden.

de.wikipedia.org

Eine andere hat gezeigt, dass tägliches Trinken der Mutter dazu führen kann, dass sich die Entwicklung der kindlichen Grobmotorik verzögert.

de.wikipedia.org

Ein tägliches Wachstum der Bakterienkultur um das 2,83-Fache hätte also nach sieben Tagen zum selben Ergebnis geführt.

de.wikipedia.org