Traductions de „téléphoné“ dans le dictionnaire français » allemand

I . téléphoner [telefɔne] VERBE trans (transmettre par téléphone)

téléphoner une nouvelle à qn

jdm telefonisch eine Neuigkeit mitteilen

II . téléphoner [telefɔne] VERBE intr (parler au téléphone)

téléphoner

telefonieren

téléphoner à qn

jdn anrufen

III . téléphoner [telefɔne] VERBE pron

se téléphoner

sich anrufen

téléphone [telefɔn] SUBST m

téléphone

Telefon nt

téléphone arabe hum

Buschtrommel f fam

téléphone intelligent (surtout au can)

Smartphone nt

téléphone mobile à cartes

Kartentelefon

téléphone portable [ou mobile]

Handy nt

téléphone portable [ou mobile]

Mobiltelefon

téléphone portable [ou mobile]

Funktelefon

téléphone portable [ou mobile]

Natel nt CH

téléphone public

Telefonzelle f

téléphone sans fil

schnurloses Telefon

téléphone satellite

Satellitentelefon

téléphone visuel

Bildtelefon

appeler/avoir qn au téléphone

jdn anrufen/mit jdm telefonieren

être au téléphone

telefonieren

frais de téléphone

Telefonkosten Pl

II . téléphone [telefɔn]

téléphone à cartes

[öffentliches] Kartentelefon

téléphone à code

Chiffretelefon nt

téléphone à touches

Tastentelefon nt

III . téléphone [telefɔn] MILIT

téléphone de campagne

Feldtelefon nt

téléphone de voiture

Autotelefon nt

réunion-téléphone® <réunions-téléphones> [ʀeynjɔ͂telefɔn] SUBST f

réunion-téléphone

Konferenzschaltung f

téléphone SUBST

Entrée d'utilisateur

téléphone arabe (informations de bouche à oreille) m fam

Buschtrommel f fam

téléphone arabe (jeu d'enfants) m

Stille Post f

téléphone SUBST

Entrée d'utilisateur

[réseau de] téléphone fixe m

Festnetz nt

téléphoné(e) ADJ

Entrée d'utilisateur

téléphoné(e) (improbable) fig

unwahrscheinlich

Expressions couramment utilisées avec téléphoné

téléphone rose

Telefonsex m

téléphone satellite

Satellitentelefon

téléphone intelligent (surtout au can)

Smartphone nt

téléphone public

Telefonzelle f

téléphone visuel

Bildtelefon

téléphone arabe hum

Buschtrommel f fam

services bancaires par téléphone

Telebanking

câble téléphonique [ou du téléphone]

Telefonleitung f

téléphone mobile à cartes

Kartentelefon

être pendu(e) au téléphone

an der Strippe hängen fam

abonné(e) au [ou du] téléphone

Fernsprechteilnehmer(in) m (f)

sonnerie téléphonique [ou d'un télephone]

Klingelton m

débrancher le téléphone

das Telefon abstellen

téléphone sans fil

schnurloses Telefon

prise de/du téléphone

Telefondose

le téléphone grésille

es rauscht in der Leitung

s'abonner au téléphone

sich dat einen Telefonanschluss legen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant, lorsqu'un marché nécessite un véritable travail de recherche d'intérêts et de négociations, l'activité de courtage s'effectue encore par téléphone.

fr.wikipedia.org

Les deux chalets sont entièrement en bois sans électricité, ni téléphone, les déchets sont enterrés ou brûlés, les eaux usées vont dans une fosse septique.

fr.wikipedia.org

Il est équipé de chauffage central, et d'alimentation en eau chaude, les appartements de deux à cinq pièces disposent de bain, pièce de buffet avec monte-plats et téléphone intérieur.

fr.wikipedia.org

À part le ciment, le Bangladesh importe également des clinkers, du riz et des téléphones portables.

fr.wikipedia.org

Toutes les chambres sont équipées d'une télévision par satellite, d'un réfrigérateur, d'un téléphone et d'une connexion wi-fi ou une connexion par câble.

fr.wikipedia.org

L’agence postale ne fut créée qu’en 1946, mais dès 1923, le téléphone et un service de télégrammes sont installés.

fr.wikipedia.org

Havas investit dans le téléphone, le téléscripteur et les ondes longues radio.

fr.wikipedia.org

Elle les compose sur son téléphone mais c'est une ligne déconnectée.

fr.wikipedia.org

Un nouveau mal touche les utilisateurs de téléphone portable.

fr.wikipedia.org

Il entrevoit alors un cirque au loin et décide de s'y rendre dans le but de trouver un téléphone.

fr.wikipedia.org