allemand » français

Traductions de „tödlichem“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . tödlich [ˈtøːtlɪç] ADJ

2. tödlich fam (absolut):

tödlich Ernst
absolu(e)
tödlich Langeweile, Hass
mortel(le)

3. tödlich fam (äußerst unangenehm):

tödlich sein
être mortel(le) fam
das ist absolut tödlich
il n'y a rien de plus mortel

II . tödlich [ˈtøːtlɪç] ADV

2. tödlich fam (entsetzlich):

tödlich beleidigen, sich langweilen
à mort fam

Expressions couramment utilisées avec tödlichem

ein Unfall mit tödlichem Ausgang
un accident mortel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Einen weiteren auslösenden Einfluss hatten Berichte in der Presse über zwei Fälle von Kindesmisshandlung mit tödlichem Ausgang, mit denen Kindesmisshandlung erstmals öffentlich skandalisiert wurde.
de.wikipedia.org
Dessen Leben war von einer großen Tragik überschattet, da er unschuldig in ein fürstliches Eifersuchtsdrama mit tödlichem Ausgang geriet.
de.wikipedia.org
In dem neuen Bericht von 2012 sind 18 Fälle dokumentiert, darunter fünf Fälle von tödlichem Schusswaffengebrauch und weitere fünf Fälle von Tod in Polizeigewahrsam.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um Körperverletzungen, Unfälle mit tödlichem Ausgang und Vermisstenmeldungen.
de.wikipedia.org
Versehentliche Überdosierungen oder bewusste Grenzverletzungen der Konzentrationsgabe des Medikaments können zu ausgeprägten Nebenwirkungen mit tödlichem Ausgang führen.
de.wikipedia.org
Dies kann zu leichten Verletzungen führen, die Unaufmerksamkeiten können allerdings auch zu schweren Unfällen bis hin zu tödlichem Ausgang führen.
de.wikipedia.org
Wegen zahlreicher Vergiftungen, auch mit tödlichem Ausgang, wurde der Wurmfarn inzwischen auf die Negativliste der Phytopharmaka gesetzt.
de.wikipedia.org
Vergiftungserscheinungen mit tödlichem Ausgang wurden nach Anwendung des ätherischen Öls als Abtreibungsmittel wiederholt beschrieben.
de.wikipedia.org
Bis ein Attentat mit tödlichem Ausgang ihre Welt bis in ihre Grundfeste erschüttert.
de.wikipedia.org
1533 musste die Pfarrersfamilie dann wegen eines Streitfalles mit tödlichem Ausgang zwischen einer Wirtsmagd und der Pfarrersfrau das Dorf verlassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires