Traductions de „umgarnen“ dans le dictionnaire allemand » français

umgarnen* VERBE trans

umgarnen

embobiner fam

sich von jdm/etw umgarnen lassen

se faire embobiner par qn/qc

Expressions couramment utilisées avec umgarnen

sich von jdm/etw umgarnen lassen

se faire embobiner par qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine junge Frau lässt sich bei einem Juwelier eingehend beraten: Sie umgarnt den Juwelier und lenkt ihn auf diese Weise ab, um mit einem präparierten Schirm einen Edelstein zu stehlen.

de.wikipedia.org

Vergeblich umgarnte der Kaiser die protestantischen Hansestädte.

de.wikipedia.org

Dort findet er schnell heraus, dass die Sängerin einen festen Freund hatte, aber angeblich auch vom Kapitän umgarnt wurde.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich von dem jungen Mann umgarnen und reich beschenken: ein Automobil, viel Schmuck und schließlich eine luxuriöse Wohnung.

de.wikipedia.org

Als die Party steigen soll, wird das Dienstmädchen Thérèse dazu angehalten, den ebenfalls eingeladenen Gerichtsvollzieher zu umgarnen.

de.wikipedia.org

Aus einer Laune heraus umgarnt nun wiederum sie den schroffen und nörgelnden Cavaliere.

de.wikipedia.org

Dort umgarnt er die junge Dame und kauft ihr auch das Geschmeide ab.

de.wikipedia.org

Der Laubbaummann beginnt, die Laubbaumfrau mit Harfenmusik zu umgarnen.

de.wikipedia.org

Sie will den Täter unbedingt vor Gericht bringen, setzt ihre weiblichen Waffen ein, umgarnt ihn, bis er der jungen Witwe seine Liebe gesteht.

de.wikipedia.org

Die Ehefrau des Fischers wird von einem fremden Steuermann umgarnt und wie in einem Netz gefangen.

de.wikipedia.org