Traductions de „umsegeln“ dans le dictionnaire allemand » français

umsegeln* VERBE trans

1. umsegeln (ausweichend umfahren):

umsegeln

passer au large de

2. umsegeln (umrunden):

die Erde umsegeln

faire le tour du monde [à la voile]

Expressions couramment utilisées avec umsegeln

die Erde umsegeln

faire le tour du monde [à la voile]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Jahre später gab er seinen Beamtenstatus ab, um die Welt zu umsegeln.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Matrose umsegelte die Welt.

de.wikipedia.org

Das Kap wurde nach einem schottischen Vizeadmiral namens benannt, der 1740 die Welt umsegelte.

de.wikipedia.org

Damit ist sie die erste Frau, die die Erde in beiden Richtungen solo umsegelt hat.

de.wikipedia.org

Sie ist vermutlich die erste Frau, die die Welt umsegelt hat; mit Sicherheit ist sie die erste Frau, die als Mann verkleidet um die Welt segelte.

de.wikipedia.org

Sie hatte damit als erste die Erde auf östlichem Kurs umsegelt.

de.wikipedia.org

Er war der erste Pole, der als Alleinsegler die Welt umsegelte.

de.wikipedia.org

Stattdessen möchte er die Welt umsegeln.

de.wikipedia.org

Er hatte für sechs Wochen den Weltrekord als jüngster Segler inne, der die Welt einhand umsegelt hat.

de.wikipedia.org

Erstmals umsegelte ein Schiff somit unter deutschem Kommando die Welt.

de.wikipedia.org