Traductions de „unbeachtet“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unbeachtet ADJ

unbeachtet

laissé(e) de côté

etw unbeachtet lassen

laisser qc de côté

II . unbeachtet ADV

unbeachtet

délaissé(e)

Expressions couramment utilisées avec unbeachtet

unbeachtet bleiben

passer inaperçu(e)

etw unbeachtet lassen

laisser qc de côté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vollzugsrat der Arbeiter- und Soldatenräte wurde vom unvermittelten Auftreten dieser Truppe, deren Formierung sich „fast unbeachtet“ vollzog, überrascht.

de.wikipedia.org

Sie fragte nach den Autoren dort, wo der Markt bislang weitgehend unbeachtet und anonym florierte.

de.wikipedia.org

Weit draußen in den unerforschten Einöden eines total aus der Mode gekommenen Ausläufers des westlichen Spiralarms der Galaxis leuchtet unbeachtet eine kleine gelbe Sonne.

de.wikipedia.org

Diese Leistungen blieben auch den anderen niederländischen Teams nicht unbeachtet.

de.wikipedia.org

Die Ursache besteht darin, dass ein Farbstich in mancher Formel unbeachtet bleibt.

de.wikipedia.org

Das Buch blieb zunächst weitgehend unbeachtet von der Literaturszene und der größeren Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Unbeachtet ist hierbei, inwiefern die Rekonstruktionen von 1978 für Fußgängerzonen und weitere Aufarbeitungen beispielsweise in Vorbereitung der 750-Jahr-Feier erfolgten.

de.wikipedia.org

Das Modell blieb jedoch mit geringen Verkaufszahlen weitgehend unbeachtet.

de.wikipedia.org

Er baute allerdings weiter, unbeachtet von den zuständigen Behörden.

de.wikipedia.org

Der Ball bleibt unbeachtet von beiden Teams auf dem Mittelpunkt liegen.

de.wikipedia.org