Traductions de „unbedachte“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unbedacht ADJ

unbedacht

inconsidéré(e)

das war unbedacht von dir

c'était irréfléchi de ta part

II . unbedacht ADV

unbedacht

sans réfléchir

Expressions couramment utilisées avec unbedachte

unbedachte/symbolische Handlung

geste m irréfléchi/symbolique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser zerstört dagegen durch seine unbedachte Stimme für die Ausweisung der Juden (und damit seines Schwiegersohnes) seine eigene Familie.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne werden Nachteile jeder Art, die durch eine häufig unbedachte Handlung entstehen und eine weitreichende, negative Wirkung haben, als Flurschaden bezeichnet (teils auch scherzhaft).

de.wikipedia.org

Auch konnte man sich schon immer durch unbedachte Veröffentlichung im Internet Nachteile einhandeln.

de.wikipedia.org

Die späteren Ereignisse dürften auf unbedachte Äußerungen in dieser Herberge zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

Das Portal wurde aber auch mehrfach durch unbedachte Wünsche oder Trickserei geöffnet.

de.wikipedia.org

Das Erbe von seinem Vater trieb ihn durch unbedachte Investition und Expansion in die Armut, außerdem betrügt er immer wieder seine Frau.

de.wikipedia.org