Traductions de „Unbefugte“ dans le dictionnaire allemand » français

Unbefugte(r) SUBST f(m) décl wie adj

Unbefugte(r)

personne f non-autorisée

Zutritt für Unbefugte verboten!

accès interdit aux personnes non-autorisées !

I . unbefugt ADJ

unbefugt

non autorisé(e)

II . unbefugt ADV

unbefugt

sans autorisation

Expressions couramment utilisées avec Unbefugte

Zutritt für Unbefugte verboten!

accès interdit aux personnes non-autorisées !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren dadurch vor weiteren Zerstörungen und dem Zugriff durch Unbefugte geschützt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde die Wasserentnahme durch Unbefugte ebenso unterbunden wie unnötiger Verbrauch.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen stark betonierten Eingangsbauwerke wurden versiegelt, um ein Betreten der Bunkeranlage durch Unbefugte zu verhindern.

de.wikipedia.org

Diese sind auch meist versperrbar, so dass sie sich nicht versehentlich selbstständig oder durch äußere Einwirkung lösen sowie durch Unbefugte abgenommen werden können.

de.wikipedia.org

Damit nicht Unbefugte – etwa Serverbetreiber – die Daten einsehen oder ändern, werden die Daten verschlüsselt.

de.wikipedia.org

Die Autorisierung überwindet Mechanismen von Sicherungen gegen Unbefugte.

de.wikipedia.org

Beim Trickbetrug verschaffen sich Unbefugte durch Tricks Zugang zu fremden Wohnungen oder Häusern, um diese auszurauben.

de.wikipedia.org

Unternehmen verwenden Zäune zur Absicherung ihrer Gewerbe- und Industriegebiete gegen Unbefugte ebenso wie Privatleute zur Sicherung ihrer Grundstücke und Gärten.

de.wikipedia.org

Somit konnten Unbefugte keine Kenntnis vom Inhalt der Tafel erlangen.

de.wikipedia.org

Nur Priester (oder Menschen mit priesterlichen Funktionen) können diese Kräfte in einer für die Gemeinschaft heilbringende Form freigeben, während Unbefugte nur allgemeines Unheil heraufbeschwören würden.

de.wikipedia.org