Traductions de „unbekannter“ dans le dictionnaire allemand » français

Unbekannte(r) SUBST m décl wie adj

Unbekannte(r)

inconnu m

unbekannt ADJ

1. unbekannt (nicht bekannt, nicht berühmt):

unbekannt

inconnu(e)

dieser Herr ist mir unbekannt

je ne connais pas ce monsieur

diese Details sind ihm unbekannt

ces détails lui sont inconnus

unbekannt verzogen

parti(e) sans laisser d'adresse

es ist ihm nicht unbekannt, dass

il n'est pas sans savoir que +indic

2. unbekannt (fremd):

ich bin hier unbekannt

je [ne] suis pas du coin fam

Unbekannte <-n, -n> SUBST f a. MATH

Unbekannte

inconnue f

Expressions couramment utilisées avec unbekannter

aus ungeklärter/unbekannter Ursache

pour une raison inexpliquée/inconnue

ein unbekannter Täter

un malfaiteur non identifié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber just in dem Moment kratzt ein Unbekannter am Ruf des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Ein geheimnisvoller Unbekannter koordiniert aus dem Untergrund den Aufstand.

de.wikipedia.org

Der gleichnamige Kulturverein führt den Ausstellungsbetrieb und arbeitet daran, die Errungenschaften und Fähigkeiten fremder Kulturkreise zum Verständnis und zur Akzeptanz von Unbekanntem zu nützen.

de.wikipedia.org

Der deutsche Verleihtitel lautete Ein Unbekannter rechnet ab.

de.wikipedia.org

Auf diesen Stein malte ein Unbekannter einen fetten Hasen, der Männchen macht, und schuf damit das erste Hasendenkmal.

de.wikipedia.org

Ein Unbekannter hat geschossen und ist unerkannt entkommen.

de.wikipedia.org

Ein Unbekannter warf eine Bombe in die Menge und es gab acht Tote, darunter einen Polizisten.

de.wikipedia.org

Außerdem treten ein Unbekannter sowie der Fürst auf.

de.wikipedia.org

Währenddessen kommt es immer wieder zu scheinbar willkürlichen Angriffen Unbekannter auf Schiffe aller Mitglieder der Allianz.

de.wikipedia.org

Da verschließt ein Unbekannter die Tür der Dunkelkammer.

de.wikipedia.org