Traductions de „unbestimmter“ dans le dictionnaire allemand » français

unbestimmt ADJ

1. unbestimmt:

unbestimmt Ahnung

vague

unbestimmt Gefühl

confus(e)

2. unbestimmt (nicht festgelegt):

auf unbestimmte Zeit/mit unbestimmter Dauer

à durée indéterminée

mit unbestimmtem Ziel

sans but précis

[noch] unbestimmt sein

ne pas être [encore] déterminé(e)

3. unbestimmt GRAM:

unbestimmt

indéfini(e)

Expressions couramment utilisées avec unbestimmter

unbestimmter Rechtsbegriff

terme juridique imprécis

auf unbestimmte Zeit/mit unbestimmter Dauer

à durée indéterminée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Besonderheit ist das Fehlen des grammatischen Geschlechts (Genus), und das Substantiv kennt weder einen bestimmten noch einen unbestimmten Artikel.

de.wikipedia.org

Sie ähneln den unbestimmten Artikeln jedoch nicht so sehr wie das im Deutschen der Fall ist.

de.wikipedia.org

Es folgten Fristungen, die ab 1862 auf unbestimmte Zeit genehmigt wurden.

de.wikipedia.org

Als Ersatzhandlung suche er fortan die Nähe ihrer französischen Heimat und führe dort ein unbestimmtes Leben.

de.wikipedia.org

Um die Beziehungen zwischen den unbestimmten Variablen zu berücksichtigen, muss in einem solchen Fall mit der inversen Matrix, der sogenannten Präzisionsmatrix, gerechnet werden.

de.wikipedia.org

77 und 93); das Zusammenspiel der Verfassungsorgane insbesondere im Gesetzgebungsverfahren sei unbestimmt.

de.wikipedia.org

Der Umzug ist momentan auf einen unbestimmten Zeitpunkt verschoben worden.

de.wikipedia.org

Der Konzertmeistervertrag wurde 1789 auf unbestimmte Zeit verlängert.

de.wikipedia.org

Als problematisch gilt die Fülle unbestimmter Rechtsbegriffe im StGB, die der Rechtssicherheit abträglich sein könnte.

de.wikipedia.org

Bis auf die unbestimmte Anzahl der Decksteine (sieben bis neun) sind die Tragsteine entweder erhalten oder im 18. Jahrhundert ergänzt worden.

de.wikipedia.org