Traductions de „unbezahlbar“ dans le dictionnaire allemand » français

unbezahlbar ADJ

1. unbezahlbar:

unbezahlbar

exorbitant(e)

2. unbezahlbar (wertvoll):

unbezahlbar Antiquität, Kunstschatz

sans prix

3. unbezahlbar hum fam (sehr wertvoll):

unbezahlbar Information, Tipp

précieux(-euse)

für jdn unbezahlbar sein

ne pas avoir de prix pour qn

Expressions couramment utilisées avec unbezahlbar

für jdn unbezahlbar sein

ne pas avoir de prix pour qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings wurden diese zunächst wieder verworfen, da die damals nur zur Verfügung stehenden, noch relativ leistungsschwachen Lokomotiven eine flache, technisch hoch aufwändig zu bauende und unbezahlbar teure Streckenführung erfordert hätten.

de.wikipedia.org

Diese wissen wir zu bewerten, doch Liebe und Dankbarkeit halte ich für unbezahlbar.

de.wikipedia.org

Die bunt gestaltete neue Zeitschrift wurde in einer Auflage von 10.000 Exemplaren unentgeltlich („Preis: unbezahlbar“) verteilt und war nach wenigen Stunden vergriffen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre fielen der Ölkrise und der dadurch fast unbezahlbar gewordenen Kunstfaserstoffe weitere Unternehmen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Seine Frau lässt sich scheiden, und er steckt in unbezahlbaren Schulden.

de.wikipedia.org

Auch ein Bronzeguss der großen Formen wurde kalkuliert und erwies sich als unbezahlbar, das ganze Projekt drohte zu scheitern.

de.wikipedia.org

Die Mieten in dem «Baumonster» seien unbezahlbar und das einst «wilde» Arbeiterviertel sei zerstört worden.

de.wikipedia.org

Schuhe sind für die meisten Menschen der ländlichen Bevölkerung ein unbezahlbarer Luxus.

de.wikipedia.org

Einer seiner Knechte schuldet ihm die unbezahlbar große Summe von 10.000 Talenten.

de.wikipedia.org

Nach diesem Erfolg war es der Trainer, der dem Management unbezahlbar wurde.

de.wikipedia.org