Traductions de „unerwünschte“ dans le dictionnaire allemand » français

unerwünscht ADJ

unerwünscht

indésirable

du bist hier unerwünscht

on ne veut pas de toi ici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Tätigwerden kann dem Geschäftsherrn gelegen kommen, es kann aber auch eine unerwünschte Einmischung in seine Angelegenheiten darstellen.

de.wikipedia.org

Rikschafahrer und Sänftenträger setzten sich gegen die unerwünschte Konkurrenz zur Wehr.

de.wikipedia.org

So wurde zum Beispiel eine Kartoffel erzeugt, in der das Gen inaktiviert ist, welches unerwünschte Amylosestärke produziert.

de.wikipedia.org

Selbst in scharf gefahrenen Kurven funktioniert dies besser als ein konventionelles Wandler-Automatikgetriebe und unerwünschte Gangwechsel bleiben somit aus.

de.wikipedia.org

Das Ausbluten (auch Auslöschung) ist der meist unerwünschte Effekt des Ineinanderlaufens von Farbgrenzen in der Fototechnik.

de.wikipedia.org

Andererseits habe sich das eigentlich unerwünschte Gasvorkommen als unerwartet gross herausgestellt.

de.wikipedia.org

Er beschreibt die unerwünschte Beeinträchtigung benachbarter Blutgefäße während und nach einer Ballondilatation zur Behandlung von Verengungen der Herzkranzgefäße.

de.wikipedia.org

Normalerweise sind Uranhydride jedoch unerwünschte Nebenprodukte in Kernbrennstoffen und Atommüll.

de.wikipedia.org

In elektronischen Geräten können auch unerwünschte Summtöne auftreten, z. B. das Brummen eines Transformators oder Störsignale bei Lautsprechern, wenn eine elektrische Störung mit gleichmäßiger Frequenz auf den Stromkreis einwirkt.

de.wikipedia.org

Durch Remastering können bei älteren monauralen oder stereofonen Klangquellen unerwünschte Störgeräusche und Rauschen entfernt oder zumindest minimiert werden.

de.wikipedia.org