Traductions de „unfertig“ dans le dictionnaire allemand » français

unfertig ADJ

unfertig

immature

unfertig

inachevé(e)

unfertig ÉCON Erzeugnis

en cours de fabrication

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl er 1920 noch eine Zentralheizung installieren ließ, nutzte er das unfertige Haus zu keinem Zeitpunkt.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seiner Belegung bestand das Außenlager aus vier noch unfertigen KZ-Baracken mit den Ausmaßen von etwa 50 × 10 Meter.

de.wikipedia.org

Der Bauherr hatte sich aber finanziell übernommen, und so musste er den noch unfertigen Neubau versteigern lassen.

de.wikipedia.org

Diese werden nicht nur durch die Geschehnisse dargestellt, sondern finden sich auch in der Sprache, die aus unfertigen, aneinander vorbei gesprochenen Sätzen besteht.

de.wikipedia.org

Er verfügte auch den Abriss der vier Türme des unfertigen Lustschlosses, einschließlich des gesamten Mauerwerks, und ließ das Material verkaufen.

de.wikipedia.org

Der Eingangsblock und die unfertige Panzerbatterie waren von Sprengungen nicht betroffen.

de.wikipedia.org

Anschließend können die Wafer mit den „unfertigen“ Schaltkreisen gelagert werden bis ein entsprechender Kundenauftrag bearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Dieser enthielt mehrere Bronzewaren, darunter zwei Sicheln, ein Lappenbeil sowie 26 teils fertige, teils unfertige Armreifen aus flachgeschlagenen und nach innen gewölbten Bronzestäben mit Strichmusterverzierung.

de.wikipedia.org

Ihr Haus ist noch unfertig, beide wollen jedoch am darauffolgenden Tag eine Party geben, zu der sie die Nachbarschaft einladen wollen.

de.wikipedia.org

Insgesamt entstanden ein Komplettfahrzeug, zwei fertige Fahrgestelle für Karosserierung außer Haus sowie einige unfertige Fahrgestelle.

de.wikipedia.org