Traductions de „ungehobelte“ dans le dictionnaire allemand » français

ungehobelt ADJ

1. ungehobelt:

ungehobelt Brett

non raboté(e)

2. ungehobelt péj (unhöflich):

ungehobelt Person

mal dégrossi(e)

ungehobelt Art, Benehmen

fruste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich ist der Vierzigjährige auch noch eigensinnig, starrköpfig und hat äußerst ungehobelte Manieren.

de.wikipedia.org

So waren die ungestüme und sehr laute Musik, das ungehobelte und provozierende Auftreten der Musiker, und ihr Punk-Äußeres etwas bisher nicht Gesehenes dort.

de.wikipedia.org

Der Reeder ist ein breiter, kräftiger Mann aus einfachen Verhältnissen, der trotz beruflichen Aufstiegs noch immer seine ungehobelte Art beibehalten hat.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite war er auch bekannt und bei manchem gefürchtet für seine Derbheit und seine ungehobelte und auch nachtragende Wesensart.

de.wikipedia.org

Von Themenwahl bis Spielpraxis erscheint das ungehobelte Theater des komödienhaften Harlekins der Bühne nicht mehr würdig.

de.wikipedia.org