Traductions de „ungestörten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ungestört ADJ

ungestört

tranquille

für einen ungestörten Ablauf der Verhandlungen sorgen

veiller à ce que les négociations se déroulent dans le calme

hier ist kein ungestörtes Arbeiten möglich

on ne peut pas travailler en paix ici

II . ungestört ADV

ungestört arbeiten

en paix

Expressions couramment utilisées avec ungestörten

für einen ungestörten Ablauf der Verhandlungen sorgen

veiller à ce que les négociations se déroulent dans le calme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer ungestörten Blutmahlzeit werden die Borrelien daher nicht übertragen.

de.wikipedia.org

Der Aufenthalt in den Arrestlokalen zu privaten Zwecken (zum Beispiel für einen ungestörten Schlaf) wird manchmal im sogenannten Dienstbefehl untersagt.

de.wikipedia.org

Somit ist die Menge des vorhandenen Fruchtwassers neben einer ungestörten Miktion (Urinausscheidung) besonders von einem ungestörten Schluckakt abhängig.

de.wikipedia.org

Der Blocksatz gewährleistet einen eher ungestörten, flüssigen Lesevorgang.

de.wikipedia.org

Männer heiraten wegen der ungestörten Zusammenkunft, der Liebe und Bequemlichkeit und sie bekommen oft schöne und attraktive Frauen.

de.wikipedia.org

So haben alle Luftfahrtunternehmen in ihren Allgemeinen Beförderungsbestimmungen Pflichten für Passagiere dargelegt, die den Passagieren im Hinblick auf einen ungestörten Flugverlauf entsprechende Verhaltenspflichten auferlegen.

de.wikipedia.org

Der breite und fast schnurgerade Straßenzug der Neustadt bietet in seiner nahezu ungestörten Erhaltung ein Musterbeispiel mittelalterlicher Stadtbaukunst der Gotik.

de.wikipedia.org

Jede Umdrehung dauert 17 Sekunden, nach vollendeter Umdrehung ertönt ein Glockenzeichen, wodurch der Brunnwart die akustische Kontrolle des gleichmäßigen und ungestörten Gangs der Pumpenanlage hat.

de.wikipedia.org

Für ein objektives Urteil fehlen hier Vergleiche zwischen ungestörten Muschelpopulationen und von Bisamratten genutzten Beständen.

de.wikipedia.org

Es legt sein Nest in Baumhöhlen oder auf Ästen der hohen Bäume im ungestörten Primärwald unterhalb von 3000 Metern Höhe an.

de.wikipedia.org