Traductions de „ungünstiges“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ungünstig ADJ

ungünstig Augenblick, Zeitpunkt

mal choisi(e)

ungünstig Zeit

peu propice

ungünstig Wetter

défavorable

II . ungünstig ADV

sich ungünstig auf etw acc auswirken

avoir un effet défavorable sur qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je mehr Kärtchen im Spiel sind, desto wahrscheinlicher, dass man gerade ein ungünstiges zieht.

de.wikipedia.org

Grund sei der Hinweis eines unabhängigen Ausschusses auf ein ungünstiges Risiko-Nutzen-Verhältnis bei Patienten mit Sauerstoffunterstützung oder an Beatmungsgeräten.

de.wikipedia.org

Als Ursachen wurden Verwirbelungen beim Besanden mit höherer Geschwindigkeit, sehr ungünstiges Bremsverhalten bei ungünstigen Schienenverhältnissen sowie Mängel am Gleitschutz festgestellt.

de.wikipedia.org

Für größere und schwerere Arten ergäbe sich dadurch ein ungünstiges Verhältnis zwischen Energieersparnis und Energieverbrauch in der Aufwachphase.

de.wikipedia.org

Durch ein ungünstiges Größenverhältnis zwischen Kind und Geburtskanal kommt es zur so genannten Schulterdystokie.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug zeigte aber ein ungünstiges Verhältnis von Quer- und Kursstabilität.

de.wikipedia.org

Allerdings wird auch ungünstiges Parteivorbringen berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Ein, vor allem beim Kampf gegen Jagdflugzeuge, eher ungünstiges Manöver ist der Frontalangriff.

de.wikipedia.org

Die Chaldäer sehen die Begegnung mit einem Hasen als ungünstiges Vorzeichen an.

de.wikipedia.org

Sowohl Rechtschreibfehler als auch inhaltliche Mängel oder ungünstiges Layout kommen hier zur Sprache.

de.wikipedia.org