Traductions de „unification“ dans le dictionnaire français » allemand

unification [ynifikasjɔ͂] SUBST f

1. unification:

unification

Vereinigung f

l'unification de l'Allemagne

die Wiedervereinigung Deutschlands

2. unification (harmonisation):

unification des tarifs

Vereinheitlichung f

unification du droit

Vereinheitlichung des Rechts

unification du droit

Rechtsvereinheitlichung

unification du droit privé

Vereinheitlichung des Privatrechts

Expressions couramment utilisées avec unification

unification du droit privé

Vereinheitlichung des Privatrechts

unification du droit

Vereinheitlichung des Rechts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'unification permet à la ville de s'ouvrir progressivement sur l'extérieur, grâce également à la construction d'un triage ferroviaire.

fr.wikipedia.org

L'expansion rapide de l'espace implique que les particules élémentaires subsistant après l'époque de grande unification, se retrouvent désormais réparties à travers l'univers.

fr.wikipedia.org

La volonté d’unification et libération de la patrie a beaucoup contribué à rallumer l’intérêt pour une littérature au service de la cause nationale.

fr.wikipedia.org

La base rythmique constitue un autre élément d'unification, notamment dans la péroraison finale.

fr.wikipedia.org

Par cette fusion on a accompli l'unification d'un territoire jadis divisé par la frontière interallemande.

fr.wikipedia.org

Elle fut fondée en 1858, dans le cadre d'une tentative d'unification nationale maori face à l'expropriation grandissante des terres maori par les autorités coloniales britanniques.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une unification économique, monétaire et militaire.

fr.wikipedia.org

Après l'unification, la terminologie du nord a perduré jusqu'au début des années 1990.

fr.wikipedia.org

Ce jeune mouvement politique militait pour l'unification des différentes familles se réclamant du socialisme.

fr.wikipedia.org

L'étoile en or représente l'unification en un État indivisible et unique.

fr.wikipedia.org