Traductions de „unrechtmäßige“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unrechtmäßig ADJ

unrechtmäßig

illégal(e)

unrechtmäßig

illégitime

II . unrechtmäßig ADV

unrechtmäßig besitzen

illégalement

unrechtmäßig besitzen

illégitimement

unrechtmäßig erwerben

de manière illégale

Expressions couramment utilisées avec unrechtmäßige

unrechtmäßige [o. widerrechtliche] Entlassung

licenciement abusif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Amtsanmaßung bezeichnet das unrechtmäßige Vornehmen einer Handlung, die nur von Amtspersonen vorgenommen werden darf.

de.wikipedia.org

Im Grunde auch hier wieder ein Versuch, eine unrechtmäßige Forderung außergerichtlich einzutreiben, die nahezu jedes Gericht abweist.

de.wikipedia.org

Dieser Herausgabeanspruch soll die Eigentumsstörung durch unberechtigten Fremdbesitz beseitigen, so dass der unrechtmäßige Besitzer etwas tun muss – nämlich die Sache herausgeben.

de.wikipedia.org

Der Versuch, die unrechtmäßige Verurteilung durch Verleihung einer staatlichen Auszeichnung wieder gutzumachen, wurde von Weihrauch zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Es besteht die Vermutung, dass er unrechtmäßige Besitzansprüche aufdeckte und dies mit dem Leben bezahlen musste.

de.wikipedia.org

Solche Ansätze stellten sich diesen natürlich als unrechtmäßige Ausplünderung dar.

de.wikipedia.org

Einige Diskussionsteilnehmer waren der Auffassung, dass der unrechtmäßige Besitz als solcher bereits ein Schadensersatz auslösendes Delikt sei.

de.wikipedia.org

Unrechtmäßige Verstellungen des Kilometerzählers ergeben einen anderen Wert des Fahrzeuges z. B. in der üblichen Eurotaxliste.

de.wikipedia.org

In 30 Fällen soll sie unrechtmäßige Geldforderungen über Reisekostenabrechnungen und andere Wege gestellt haben.

de.wikipedia.org

Art. 14 MMVO verbietet drei Handlungen: das Tätigen oder Versuchen von Insidergeschäften, das Empfehlen von oder das Anstiften zu Insidergeschäften sowie die unrechtmäßige Offenlegung von Insiderinformationen.

de.wikipedia.org