Traductions de „unschädlich“ dans le dictionnaire allemand » français

unschädlich ADJ

unschädlich

inoffensif(-ive)

unschädlich sein

être sans danger

etw unschädlich machen

neutraliser qc

Idiomes/Tournures:

jdn unschädlich machen

mettre qn hors d'état de nuire

Expressions couramment utilisées avec unschädlich

unschädlich sein

être sans danger

etw unschädlich machen

neutraliser qc

jdn unschädlich machen

mettre qn hors d'état de nuire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies kann zum Beispiel durch veränderte Produktionsverfahren oder durch den Austausch von umweltschädigenden Stoffen in der Verwendung durch unschädliche Stoffe erfolgen.

de.wikipedia.org

Durch ein Erhitzen/Kochen kann etwa ein Drittel der eventuell verbliebenen Saponine unschädlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Gesteinstaubstreuung soll die Entstehung einer Kohlenstaubexplosion verhindern, sie ist nur wenig geeignet, eine bereits ablaufende Kohlenstaubexplosion unschädlich zu machen.

de.wikipedia.org

Nachdem er diesen unschädlich gemacht hat, verschwindet er ohne weitere Erklärungen erneut.

de.wikipedia.org

Durch die Behandlung mit Ozon werden diese Mikroverunreinigungen in unschädliche Stoffe umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der Stoff hemmt die Larvenentwicklung zahlreicher Insekten (ecdysonartige Wirkung), soll für Säugetiere dagegen relativ unschädlich sein.

de.wikipedia.org

Im motormechanischen Räumprozess werden oft nicht alle Minen unschädlich gemacht, sondern manche beschädigt in einem unsicheren Zustand hinterlassen.

de.wikipedia.org

Marguerites Gehilfen, der Dorfarzt und der einbeinige Soldat, können ausfindig und unschädlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Man wollte alles, was die Buren zur Weiterführung des Krieges nutzen könnten, unschädlich machen.

de.wikipedia.org

Nach seinen Angaben machte er insgesamt etwa 4500 Sprengbomben aller Kaliber unschädlich bzw. sprengte sie ohne Schadensverursachung, was als Weltrekord betrachtet wird.

de.wikipedia.org