allemand » français

Traductions de „unsicher“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . unsicher ADJ

1. unsicher (gefährlich):

unsicher Gegend, Reaktor
peu sûr(e)

2. unsicher (gefährdet):

unsicher Arbeitsplatz

3. unsicher (nicht selbstsicher):

unsicher Person
unsicher Blick, Miene
unsicher sein Person:
jdn unsicher machen

4. unsicher (ungewiss):

unsicher Ausgang, Zukunft
sich dat [noch] unsicher sein, was/wie ...
es ist noch unsicher, wann/wer/...

5. unsicher (nicht verlässlich):

unsicher
peu sûr(e)
unsicher sein Methode, Mittel:

6. unsicher (schwankend):

unsicher Schritte, Gang
unsicher auf den Beinen sein Kind:

II . unsicher ADV

2. unsicher (nicht selbstsicher):

unsicher fragen
unsicher umherblicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Außengebiet blieb noch lange unsicher für die nichteinheimische Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Die obige Zusammenstellung ist sehr unsicher, da es bisher keine Revision der Gattung Vertigo gibt.
de.wikipedia.org
Doch ist bislang nur dieser eine Aedil bekannt, so dass die Interpretation der Inschrift unsicher ist.
de.wikipedia.org
Lediglich ausreichend sichere kerntechnische Anlagen sollen eine Betriebserlaubnis erhalten, unsicheren Anlagen sei dagegen die Betriebserlaubnis unmittelbar nach Bekanntwerden der Mängel zu entziehen.
de.wikipedia.org
Die Herkunft des Namens der Gasse ist unsicher.
de.wikipedia.org
Was für eine Schlacht auf dem Stein/den Steinen erwähnt wird, ist unsicher.
de.wikipedia.org
Dieser neue Park verwilderte in der Zeit der unsicheren Besitzverhältnisse nach dem Tode des Herzogs.
de.wikipedia.org
Das Unternehmenswachstum ist hinsichtlich seines Ergebnisses ein offener und unsicherer Transformationsprozess.
de.wikipedia.org
Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org
Sie hat einige gescheiterte Beziehungen hinter sich und ist unsicher, weswegen sie regelmäßig eine Therapeutin besucht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"unsicher" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina