Traductions de „unsichtbare“ dans le dictionnaire allemand » français

unsichtbar ADJ

unsichtbar a. ÉCON:

unsichtbar

invisible

Idiomes/Tournures:

sich unsichtbar machen fam

se déguiser en courant d'air fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Indem er einen Seeleoparden auf sich aufmerksam macht und sich von ihm jagen lässt, kann schließlich die unsichtbare Mauer zerbrochen werden und der See-Elefant taucht wieder an der Oberfläche auf.

de.wikipedia.org

Er kam 1982 in der Folge Der unsichtbare Gegner hinzu und entwickelte sich zum Hintergrund-Ermittler, der auch mal Nachtschichten schieben muss.

de.wikipedia.org

Damit verbunden war auch ein niederfluriger Einstieg an der vierten Tür sowie die – von aussen unsichtbare – Integration der Retriever in die Heckklappe.

de.wikipedia.org

Das große Schisma von 1054 schuf eine unsichtbare kirchlich-kulturelle Grenze, die mitten durch das altserbische Reich ging.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es ikonische Kultsymbole, die nicht die Gottheit selbst darstellten, sondern ihre unsichtbare Anwesenheit symbolisierten, etwa der Sphingen- oder Kerubenthron.

de.wikipedia.org

1933 gab er sein Filmdebüt im Horrorfilm Der Unsichtbare, wo er einen einfältigen Dorfpolizisten mit Dialekt spielte.

de.wikipedia.org

Sie sind das unsichtbare Nervenzentrum, das alle Teile dieses Systems verbindet“.

de.wikipedia.org

Die Zweideutigkeit der Arbeit besteht darin, dass in diesem Regal nicht die Bücher sichtbar sind, sondern der normalerweise unsichtbare verstaubte Raum, der keine Bücher enthält.

de.wikipedia.org

Durch die als "unsichtbare Hand" bezeichnete faktische Koordinationswirkung des Wettbewerbs würden die Interessen der Produzenten auf die Interessen der Konsumenten ausgerichtet und die Einzelinteressen im Allgemeininteresse vereinigt.

de.wikipedia.org

Beide Sterne haben die typische Masse eines Neutronensterns von 1,4 Sonnenmassen (1,4398 der sichtbare Pulsar und 1,3886 der unsichtbare Begleiter).

de.wikipedia.org