Traductions de „unterminieren“ dans le dictionnaire allemand » français

unterminieren* VERBE trans

unterminieren

miner

unterminieren

saper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem zeitgenössischen Bericht ist zu lesen: „Die kleine Ortschaft ist von Steinbrüchen ganz umgeben und ihre Häuser sind fast gänzlich unterminiert.

de.wikipedia.org

Radikale Splittergruppen versuchten den Friedensprozess durch fortgeführte Gewaltakte zu unterminieren.

de.wikipedia.org

Finanzielle Mittel von Industrieländern zu fordern, unterminiere eigene Verantwortlichkeit der Entwicklungsländer und sei nicht geeignet die strukturellen Probleme zu lösen.

de.wikipedia.org

Sie unterminierte den Friedensprozess, der vorsah, ihre Macht deutlich zu beschneiden.

de.wikipedia.org

Auch das strikte Alkoholverbot, das er der Mannschaft auferlegt hat, wird durch seinen leutseligen Chefingenieur unterminiert, wobei der Kapitän selbst nicht unbeteiligt bleibt.

de.wikipedia.org

Alles werde doppeldeutig, gespalten, unreal: Der Roman sei „eine Parodie, die von innen heraus unterminiert, ihre Form maskiert eine skandalöse Inkongruenz.

de.wikipedia.org

Kritiker der Regierung und auch einige der Überlebenden glauben, man habe die Soldaten absichtlich dem Hinterhalt ausgeliefert, um den Friedensprozess mit den Kurden zu unterminieren.

de.wikipedia.org

Genau in dem Augenblick, in dem der letztere unterminiert wird, wird der Kapitalismus wanken“.

de.wikipedia.org

Danach begannen die Osmanen, die Verteidigungsanlagen im Bereich des Stadttores und des Arsenals zu unterminieren.

de.wikipedia.org

Eine verbogene Lüfterschaufel erzeugte soviel Lärm, dass die Verteidiger glaubten, die Angreifer würden den Hügel unterminieren, um ihn zu sprengen.

de.wikipedia.org