Traductions de „unterschiedliche“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unterschiedlich ADJ

unterschiedlich

différent(e)

II . unterschiedlich ADV

unterschiedlich behandeln, einschätzen

d'une manière différente

unterschiedlich schwer/groß sein

avoir un poids différent/une taille différente

Expressions couramment utilisées avec unterschiedliche

unterschiedliche Interessen gegeneinanderstellen

opposer des intérêts différents

unterschiedliche Interessen zur Deckung bringen

faire coïncider des intérêts différents

mehrere Staaten/unterschiedliche Ansichten einander annähern

rapprocher plusieurs États/des opinions divergentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Sprachen haben morphologisch unterschiedlich komplexe Anaphern, für die jeweils unterschiedliche Bedingungen gelten.

de.wikipedia.org

So konnte man unterschiedliche Sounds übereinanderlegen, um z. B. einen „dickeren“ Synthesizerstreicherklang zu bekommen oder Synthesizerstreicher mit Synthesizerbläsern zu kombinieren.

de.wikipedia.org

Bei der Anpflanzung wurden unterschiedliche Standorte des Parkgeländes in hervorragender Weise berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Raumzeitlich unterschiedliche Prozesse der geologischen Geschichte wirkten in der Formung des Reliefs, Entwicklung und Effekt kontrollierten endogene neotektonische Bewegungen.

de.wikipedia.org

Wenn nur ein Umwälzlüfter vorhanden ist, wird der elektrische Antriebsmotor polumschaltbar ausgeführt, dann sind zwei Drehzahlen und damit unterschiedliche Luftvolumenströme möglich.

de.wikipedia.org

Die Leuchten sind einzeln steuerbar, so können unterschiedliche Lichteffekte erzielt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind also „rotgrünblind“, genauer, sie nehmen rot und grün nicht als unterschiedliche Farben wahr.

de.wikipedia.org

Wie über die Staatsordnung, so hegten die Revolutionäre auch über die künftige Wirtschaftsordnung sehr unterschiedliche Vorstellungen.

de.wikipedia.org

Wie jeder Mensch individuell Farben wahrnimmt, haben auch Geräte, zumindest Geräteklassen, unterschiedliche Farbräume, in denen sie Farben registrieren oder darstellen.

de.wikipedia.org

Die Ausdifferenzierung der Milieus nach Modernisierungsgrad ist nicht deckungsgleich mit der Differenzierung der Klassen in unterschiedliche Fraktionen nach dominierender Kapitalsorte.

de.wikipedia.org