Traductions de „unterschiedlicher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unterschiedlich ADJ

unterschiedlich

différent(e)

II . unterschiedlich ADV

unterschiedlich behandeln, einschätzen

d'une manière différente

unterschiedlich schwer/groß sein

avoir un poids différent/une taille différente

Expressions couramment utilisées avec unterschiedlicher

Senfsorten unterschiedlicher Schärfe

différentes sortes de moutarde, plus ou moins fortes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das trifft sowohl auf handgeschöpfte als auch auf maschinengefertigte Papiere in unterschiedlicher Spezifik zu.

de.wikipedia.org

Beide Werte haben vor dem Hintergrund unterschiedlicher agrarökonomischer Voraussetzungen ihre Berechtigung und ihren Wert.

de.wikipedia.org

In seiner Funktion als Richter soll er die strafrechtliche Verfolgung unterschiedlicher Regimegegner vereitelt haben.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist dieser Begriff jedoch das Ergebnis einer neuzeitlichen Verwischung zweier unterschiedlicher Begriffe.

de.wikipedia.org

Die meisten Auszeichnungssprachen haben sich in der Anwendung unterschiedlicher Software gebildet, es gibt kaum standardisierte oder einheitliche Lösungen, obwohl die Funktionen oft ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Schweines ist das Logo der Band zu sehen, unterhalb des Tieres ist der aus Lettern unterschiedlicher Schrifttypen zusammengesetzte Albumtitel zu lesen.

de.wikipedia.org

Mögliche Antworten geben andere Familienmitglieder, verschiedene Tiere und Vertreter unterschiedlicher Berufe.

de.wikipedia.org

Als Branchenmix wird die Anwesenheit von Läden unterschiedlicher Branchen in Einkaufszentren, Gewerbegebieten oder Stadtvierteln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Leichtes Reiten wird vorwiegend im Gelände geritten (Wanderreiten) und vereinigt Elemente unterschiedlicher Reitweisen, etwa des Westernreitens, der Islandpferdereiterei und der iberischen Reitweise.

de.wikipedia.org

Spiralförmige Wellen mit unterschiedlicher Ausformung werden je nach Anwendung bevorzugt bei Wärmetauschern verwendet, da diese weniger Druckverlust und eine bessere Verwirbelung des Mediums ergeben.

de.wikipedia.org