Traductions de „va-t“ dans le dictionnaire français » allemand

va-t-en-guerre [vatɑ͂gɛʀ] SUBST m inv

va-t-en-guerre

Kriegstreiber(in) m (f) pej

à-Dieu-va[t] [adjøva(t)] INTERJ

1. à-Dieu-va[t] (advienne que pourra):

à-Dieu-va[t]

auf gut Glück

à-Dieu-va!

komme, was wolle!

2. à-Dieu-va[t] MAR vieilli:

à-Dieu-va!

ree!

va-t-en-guerre ADJ

Entrée d'utilisateur

va-t-en-guerre (p.ex. des ministres va-t-en-guerre) inv péj

kriegslüstern / auf Krieg aus péj

va-t-en-guerre (qn qui recherche l'affrontement) inv péj fig

streitsüchtig / ständig auf Streit aus péj

Expressions couramment utilisées avec va-t

où cela va-t-il nous conduire?

wo soll [uns] das nur hinführen?

que va-t-il advenir de moi ?

was wird aus mir?

va-t-il enfin se décider à neiger/pleuvoir ?

wird es endlich schneien/regnen?