Traductions de „vaincre“ dans le dictionnaire français » allemand

I . vaincre [vɛ͂kʀ] VERBE intr sout

vaincre

siegen

II . vaincre [vɛ͂kʀ] VERBE trans sout

1. vaincre MILIT:

vaincre (ennemi, armée)

bezwingen sout

vaincre (pays)

besiegen

vaincre qn en luttant

jdn niederringen

2. vaincre SPORT:

vaincre

schlagen

vaincre la face nord/l'Everest ALPIN

die Nordwand/den Everest bezwingen

3. vaincre (surmonter):

vaincre

überwinden

vaincre (difficulté)

meistern

vaincre (misère)

beseitigen

Expressions couramment utilisées avec vaincre

vaincre qn en luttant

jdn niederringen

vaincre la face nord/l'Everest ALPIN

die Nordwand/den Everest bezwingen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais une fois le bras rétabli, il fut vaincu sans difficultés.

fr.wikipedia.org

Ce sont deux oni qu'il a vaincus dans le passé et qui désormais le servent fidèlement.

fr.wikipedia.org

Il insiste sur l'état mental du peuple vaincu, en état de "somnambulisme", en proie à la faim et aux rumeurs.

fr.wikipedia.org

Il pense que ces créatures sont « beaucoup plus difficiles à vaincre ».

fr.wikipedia.org

Vaincue dans sa propre circonscription, elle accepte alors cette défaite.

fr.wikipedia.org

Les deuxièmes de groupe en font de même avec un demi-point pour le vainqueur et 0.25 point pour le vaincu.

fr.wikipedia.org

Elle doit justifier son statut social sur le champ de bataille : l’adversaire doit être vaincu face à face dans un corps à corps héroïque.

fr.wikipedia.org

Il est parvenu à vaincre des dragons, êtres surpuissants que l’on dit tuable seulement par d’autres dragons ou un magicien.

fr.wikipedia.org

Un bon lanceur doit prendre de vitesse le frappeur pour le vaincre.

fr.wikipedia.org

Le jeu propose des événements en temps réel appelés «focus kills» qui se produisent lorsque certains ennemis sont presque vaincus.

fr.wikipedia.org