Traductions de „valet“ dans le dictionnaire français » allemand

valet [valɛ] SUBST m

1. valet (domestique):

valet

[Haus]diener m

valet THÉÂTRE

Diener

2. valet péj (personne servile):

valet

Knecht m

3. valet CARTES:

valet

Bube m

valet de pique

Pikbube

II . valet [valɛ]

valet de chambre

Kammerdiener m

valet de ferme

Knecht m

valet de nuit

stummer Diener

valet SUBST

Entrée d'utilisateur

valet de pied (valet en livrée) m hist

livrierter Lakai m

valet de pied (valet en livrée) m form

heute: herrschaftlicher, livrierter Diener m

Expressions couramment utilisées avec valet

valet de pique

Pikbube m

valet/as de trèfle

Kreuzbube m /-ass nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il quitte l’école jeune et exerce divers métiers : valet de ferme, ouvrier d’usine, maçon, chauffeur de taxi, ouvrier agricole itinérant.

fr.wikipedia.org

Outre un accès internet à haut débit sans fil, les résidents disposeront de valets robotisés, de taxis drones volants et d’une lune artificielle.

fr.wikipedia.org

Ce joueur a seulement un brelan de valet avec kicker as-roi, et perdra contre un joueur avec une paire de deux en main.

fr.wikipedia.org

Le valet de cœur est une carte à jouer.

fr.wikipedia.org

Parmi les jurés se trouvaient souvent des valets.

fr.wikipedia.org

Le valet de pique est une carte à jouer.

fr.wikipedia.org

On imagine les rires des chevaliers, des valets, les espiègleries des pages autour de ces infortunés.

fr.wikipedia.org

Les représentations régionales du valet de carreau, si elles sont relativement similaires, diffèrent néanmoins significativement sur les détails.

fr.wikipedia.org

Dans la comédie et parfois dans la tragédie, le rôle du valet peut être celui du confident.

fr.wikipedia.org

L’engagement auprès des boucaniers est très éprouvant, les valets sont traités sans pitié.

fr.wikipedia.org