Traductions de „validité“ dans le dictionnaire français » allemand

validité [validite] SUBST f

1. validité (fait d'être valide):

validité

Gültigkeit f

validité d'un contrat, d'une opération

Wirksamkeit f

validité d'un contrat, d'une opération

Rechtsgültigkeit

validité du droit étranger

Gültigkeit ausländischen Rechts

validité juridique

Rechtsgültigkeit

validité juridique

Rechtswirksamkeit f

validité selon la pratique juridique JUR

Verkehrsgeltung f

2. validité (durée):

validité

Gültigkeitsdauer f

3. validité FIN:

validité bancaire

Bankfähigkeit f

validité SUBST

Entrée d'utilisateur

être en cours de validité

gültig sein

Expressions couramment utilisées avec validité

validité juridique

Rechtsgültigkeit

validité bancaire

Bankfähigkeit f

validité du droit étranger

Gültigkeit ausländischen Rechts

validité selon la pratique juridique JUR

Verkehrsgeltung f

déclarer la validité juridique de qc JUR

etw für rechtsgültig erklären

date de l'examen de la validité de la détention

Haftprüfungstermin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La validité des propositions obtenues par déduction dépend du respect des règles syllogistiques.

fr.wikipedia.org

Il y a eu un débat scientifique sur la méthodologie et la validité de ces résultats.

fr.wikipedia.org

Après que la cour constitutionnelle ait examiné les raisons de contester l'élection, le tribunal électoral prononça la validité du scrutin.

fr.wikipedia.org

Leur conclusion est « qu'il n'y a pas assez de preuves scientifiques établissant la validité diagnostique de la triade pour identifier le secouement traumatique ».

fr.wikipedia.org

Cependant, la validité peut-être prolongée d'un an sur demande expresse du bénéficiaire.

fr.wikipedia.org

La validité de cette dénomination est cependant contestée.

fr.wikipedia.org

Le client ou le bénéficiaire effectif doit présenter un document officiel en cours de validité comportant une photographie.

fr.wikipedia.org

Aucun travail historique n’a jusqu’à présent été conduit sur la nature et la validité de ces épreuves.

fr.wikipedia.org

Les pays suivants pays reconnaissent implicitement la validité du passeport kosovar comme document de voyage, sauf déclaration officielle contraire.

fr.wikipedia.org

Il a une durée de validité de 5 ans.

fr.wikipedia.org