français » allemand

valise [valiz] SUBST f

lit-valise <lits-valises> [livaliz] SUBST m

mot-valise <mots-valises> [movaliz] SUBST m

vivre dans ses valises fig
aus dem Koffer leben fig

Expressions couramment utilisées avec valises

boucler ses valises [ou malles] fig
sich reisefertig machen
j'emporte trois valises avec moi
ich nehme drei Koffer mit
les valises encombrent le passage
die Koffer versperren den Durchgang
faire sa valise/ses valises
den Koffer/die Koffer packen
la veille, il fit ses valises
tags zuvor packte er seine Koffer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Places : assises à même le plancher ou sur les valises, le dos appuyé à la structure du fuselage.
fr.wikipedia.org
Je vous parle d'argent cash, de valises d'argent pour la campagne.
fr.wikipedia.org
Par boutade, on parlera ainsi d'« hommes aux longs pardessus », qui se promènent avec « des valises de billets ».
fr.wikipedia.org
Ces tapis roulants permettent simultanément de faire circuler les valises et sacs mis par le bagagiste afin que les voyageurs puissent les récupérer.
fr.wikipedia.org
A la fin des années 1990, l’entreprise introduit le polycarbonate dans la conception de ses valises.
fr.wikipedia.org
Le volume, le poids du chargement et la protection antivol sont moindres que ceux permis par certaines valises.
fr.wikipedia.org
Ils servent de valises, de seaux et de poubelles.
fr.wikipedia.org
Aujourd'hui, seules les valises réalisées par les maroquiniers de luxe ou malletiers sont en cuir.
fr.wikipedia.org
William fait ses valises et quitte la maison.
fr.wikipedia.org
Les valises de l'individu contenaient une douzaine de bombes.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires