Traductions de „vaquer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . vaquer [vake] VERBE intr vieilli

1. vaquer (être libre, vacant):

vaquer une place:

frei sein

vaquer à ses occupations/aux soins du ménage

seiner Beschäftigung/der Hausarbeit nachgehen

vaquer un poste:

vakant sein

2. vaquer (interrompre temporairement son activité):

vaquer

vorübergehend schließen

vaquer

unterbrechen

vaquer

aussetzen

Expressions couramment utilisées avec vaquer

vaquer à ses occupations/aux soins du ménage

seiner Beschäftigung/der Hausarbeit nachgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Hambraeus peut alors continuer à vaquer à ses occupations pastorales librement pendant une dizaine d'années.

fr.wikipedia.org

Il se lève et observe autour de lui différentes femmes vaquant à leurs activités quotidiennes.

fr.wikipedia.org

Ensuite, dès la fin de l’office, ils se dispersent pour vaquer à leurs occupations et reprendre leurs activités.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite passé son temps à vaquer à ses loisirs.

fr.wikipedia.org

En 1512, deux charges de conseillers sont créées, pour remplir les deux premiers offices qui viendraient à vaquer.

fr.wikipedia.org

Les vacances étaient saisonnières, au printemps et en été, afin de pouvoir vaquer aux travaux agricoles ou participer aux stages.

fr.wikipedia.org

Doma vaquera, discipline d'équitation qui tire son origine du travail des vaqueros andalous.

fr.wikipedia.org

Un homme, tout en vaquant à ses occupations quotidiennes, semble tenir à rester discret, comme s'il craignait d'être vu.

fr.wikipedia.org

Dans le registre inférieur, une multitude de petits personnages vaquent à leurs occupations.

fr.wikipedia.org

La structure architecturale semble être le centre d'une communauté idyllique, où ses habitants vaquent à des activités "normales" comme manger.

fr.wikipedia.org