Traductions de „vendeuse“ dans le dictionnaire français » allemand

I . vendeur (-euse) [vɑ͂dœʀ, -øz] SUBST m, f

1. vendeur (dans un magasin):

vendeur (-euse)

Verkäufer(in) m (f)

2. vendeur (marchand):

vendeur (-euse)

Händler(in) m (f)

vendeur(-euse) de légumes/de fruits/de poissons

Gemüse-/Obst-/Fischhändler(in)

vendeur de voitures d'occasion

Gebrauchtwagenhändler(in)

vendeur(-euse) de journaux

Zeitungshändler(in)

vendeur(-euse) de journaux

Zeitungsverkäufer(in) m (f)

3. vendeur (dans une entreprise):

vendeur (-euse)

Vertriebsreferent(in) m (f)

vendeur (-euse) (de formation)

Vertriebsfachmann m /-frau f

4. vendeur:

vendeur (-euse) ÉCON, COMM

Verkäufer m

vendeur (-euse) JUR

Verkäufer

vendeur (-euse) JUR

veräußernder Vertragspartner m /veräußernde Vertragspartnerin f

II . vendeur (-euse) [vɑ͂dœʀ, -øz] ADJ

1. vendeur (qui fait vendre):

argument vendeur

verkaufsförderndes Argument

publicité vendeuse

verkaufsfördernde Werbung

2. vendeur (qui vend):

les pays vendeurs de pétrole

die Erdöl exportierenden Länder

je ne suis pas vendeur(-euse)

ich verkaufe nicht

Expressions couramment utilisées avec vendeuse

publicité vendeuse

verkaufsfördernde Werbung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ainsi équipée, elle tente un hold-up où son amie blesse une vendeuse d'une balle à l'épaule droite.

fr.wikipedia.org

Mariem, une jeune fille vendeuse de fricassés vivant avec sa famille pauvre, est obligée de quitter son travail pour harcèlement.

fr.wikipedia.org

Pour payer ses études, son appartement et ses passions, elle enchaîne les petits boulots : baby-sitting, remplacements de réceptionniste d’hôtel, vendeuse, caissière.

fr.wikipedia.org

Les négociateurs sur séance cherchent à anticiper la fluctuation générale des prix durant une séance et prennent une position acheteuse ou vendeuse selon leur appréciation.

fr.wikipedia.org

Maria, une jeune vendeuse, quitte son travail vers 18 h 40 pour rejoindre son domicile.

fr.wikipedia.org

Dans le chapitre 42, il se travestit en femme et se fait passer pour une vendeuse de produits exotiques pour mieux l’accoster.

fr.wikipedia.org

Près d'eux, la portière de la voiture claque de nouveau et la vendeuse de fleurs pense qu'il est parti en lui laissant sa monnaie.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 16 ans, elle quitte la maison et s'emploie comme nourrice, employée-vendeuse et finalement ouvrière d'usine, avec un poste de laveuse de bouteilles dans une distillerie de vodka.

fr.wikipedia.org

Pour le compte du même journal, elle poursuit son expérience en endossant tour à tour le rôle d'une "ouvrière, mannequin, infirmière, vendeuse, chauffeuse de taxi, dompteuse"...

fr.wikipedia.org

Celia, vendeuse dans la boutique, va devenir cocaïnomane.

fr.wikipedia.org