Traductions de „ventilation“ dans le dictionnaire français » allemand

ventilation [vɑ͂tilasjɔ͂] SUBST f

1. ventilation (aération):

ventilation

[Be]lüftung f

2. ventilation (répartition):

ventilation du courrier

Verteilung f

ventilation des dépenses, crédits

Verteilung

ventilation des dépenses, crédits

Aufschlüsselung f

3. ventilation ANAT, MÉD:

ventilation artificielle

künstliche Beatmung

ventilation pulmonaire

Belüftung f der Lungen

ventilation pulmonaire

Ventilation f spéc

pour une bonne ventilation pulmonaire

um richtig durchzuatmen

II . ventilation [vɑ͂tilasjɔ͂] ÉCON

ventilation des coûts [ou frais]

Kostenverteilung f

ventilation des coûts [ou frais]

Kostenaufgliederung f

ventilation des coûts [ou frais]

Kostenaufschlüsselung f

Expressions couramment utilisées avec ventilation

ventilation artificielle

künstliche Beatmung

ventilation pulmonaire

Belüftung f der Lungen

pour une bonne ventilation pulmonaire

um richtig durchzuatmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Nous expérimentons quotidiennement le principe du masquage : son des vagues, vent dans les feuilles, musique, bruit de ventilation, etc.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme est à la base de la ventilation pulmonaire.

fr.wikipedia.org

L’humidité provenant de ceux-ci produit de la vapeur qui est évacuée par un système de ventilation.

fr.wikipedia.org

Sur le côté droit, deux grilles de ventilation sont ajoutées à l'arrière.

fr.wikipedia.org

On termine par remettre en circulation du fluide frigorigène, puis la ventilation et enfin du cycle normal de refroidissement.

fr.wikipedia.org

Les châssis viennent découper ces fenêtres et offrent des parties ouvrantes et des parties tombantes pour la ventilation.

fr.wikipedia.org

Même des feuilles de métal à trous de ventilation vendues pour des réparations ont été trouvées remplissant l'ouverture de la calandre de voitures personnalisées.

fr.wikipedia.org

L'ouverture de ventilation de grande taille à l'avant est typique des voitures de course construites sur cette base.

fr.wikipedia.org

Deux stratégies antagonistes sont utilisées pour la gestion de l'air (comburant alimentant le feu) : l'isolement ou la ventilation à pression positive.

fr.wikipedia.org

Les nacelles recouvertes d'un carénage intégral en plastique transparent sont équipées d'orifices de ventilation.

fr.wikipedia.org