Traductions de „veralten“ dans le dictionnaire allemand » français

veralten* VERBE intr +sein

veralten

vieillir

veralten Ansichten, Methoden:

ne plus être au goût du jour

veralten Wort:

tomber en désuétude

schnell veralten Gerät:

être vite dépassé(e)

Expressions couramment utilisées avec veralten

schnell veralten Gerät:

être vite dépassé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Kriegsbeginn wurde die Nieuport IV vor allem durch die französische und die russische Fliegertruppe eingesetzt, war allerdings zu diesem Zeitpunkt bereits veraltet.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung war oftmals veraltet und die Löhne niedrig.

de.wikipedia.org

Das System mit einer Amtszeit von fünf Jahren sei veraltet.

de.wikipedia.org

Als Beschleunigungsstreifen oder Einfädelungsstreifen (fachsprachlich veraltet auch Beschleunigungsspur) wird die Auffahrt auf eine Schnellstraße (z. B. Autobahn) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Elektroinstallation war extrem veraltet und entsprach nicht mehr den modernen Brandschutzvorschriften.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wurden nur noch kleine Stückzahlen von den Kunden nachgefragt, da das Modell mittlerweile technisch und optisch veraltet war.

de.wikipedia.org

Da diese noch auf einer Vorkriegsentwicklung beruhte und technisch mit ihrer Holzbauweise sowie ihren Kabinenmaßen veraltet war, verkaufte sie sich schlecht.

de.wikipedia.org

Da diese Waffen veraltet waren, mussten sie durch modernere Konstruktionen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war das Straßenbahnnetz veraltet und seine Stilllegung für die 1940er Jahre vorgesehen.

de.wikipedia.org

Als Energiegröße wird Spannungsenergie in kJ/mol (veraltet: kcal/mol) angegeben.

de.wikipedia.org