Traductions de „verbüßen“ dans le dictionnaire allemand » français

verbüßen* VERBE trans

verbüßen

purger

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERBE trans

vergessen

oublier

Idiomes/Tournures:

das werde ich dir/ihr nie [o. nicht] vergessen!

je m'en souviendrai !

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERBE pron

sich vergessen

perdre son sang-froid

Expressions couramment utilisées avec verbüßen

eine Haftstrafe verbüßen

purger une peine d'emprisonnement

eine Jugendstrafe verbüßen

être en maison de redressement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verbüßt eine langjährige Haftstrafe wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder und Vorteilsannahme (in Form sexueller Dienstleistungen von Prostituierten).

de.wikipedia.org

Dort sollte er den Rest der Strafe verbüßen.

de.wikipedia.org

Der Pilot erhielt außerdem eine sechsmonatige Haftstrafe, von der er viereinhalb Monate verbüßen musste.

de.wikipedia.org

Von 1973 bis 1980 verbüßte er eine Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Er verbüßte nur sechs Monate dieser Haftstrafe und wurde auf Bewährung entlassen, um die Reststrafe durch gemeinnützige Arbeit zu verbüßen.

de.wikipedia.org

Nach Verbüßen seiner Haftstrafe im Jahr 1984 wurde er politisch aktiv.

de.wikipedia.org

Diese mussten zum Teil in Konzentrationslagern verbüßt werden, was laut Kavan noch einmal zweiundzwanzig Menschen das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Exakt 3223 Fälle wurden 2012 angezeigt, 529 Täter wurden von Militärgerichten verurteilt, 175 verbüßten eine Haftstrafe.

de.wikipedia.org

Nachdem er zwei Drittel seiner Haftzeit verbüßte hatte, wurde er entlassen.

de.wikipedia.org

Einen Teil der Strafe hatte er durch die Untersuchungshaft bereits verbüßt, der Rest wurde ihm auf Bewährung erlassen.

de.wikipedia.org