Traductions de „verdir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . verdir [vɛʀdiʀ] VERBE intr

1. verdir (devenir vert) nature, arbre, campagne:

verdir

grün werden

verdir

grünen

2. verdir (pâlir):

verdir de fureur/dégout (dégoût) personne:

vor Wut/Ekel dat bleich [o. blass] werden

II . verdir [vɛʀdiʀ] VERBE trans

verdir

grün färben

verdir VERBE

Entrée d'utilisateur

verdir (rendre plus écologique) trans ÉCOLO

grüner machen

Expressions couramment utilisées avec verdir

verdir de fureur/dégout (dégoût) personne:

vor Wut/Ekel dat bleich [o. blass] werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

D'apparence sèche une grande partie de l'année, elles attendent la saison des pluies pour verdir.

fr.wikipedia.org

Si on l'accroche à sécher sur un fil à linge, on le voit peu à peu verdir puis bleuir au contact de l'air.

fr.wikipedia.org

Elle grandit jusqu’à mesurer plus de 4 cm et verdit plus ou moins en fonction des individus.

fr.wikipedia.org

Au revers les antérieures et les postérieures présentent une ligne de points submarginaux foncés et l'aile postérieure est verdie par une suffusion foncée.

fr.wikipedia.org

Si l'aulne verdit avant le bouleau alors l'été sera humide, si c'est le bouleau qui devance l'aulne alors cette saison sera sèche.

fr.wikipedia.org

Des bâtiments subsistants sont détruits au milieu des années 1990, puis le site est verdi.

fr.wikipedia.org

Jusque vers 1920, l'huître dominante est l'huître plate qui verdissait dans les anciennes aires saunantes, appelées dès lors claires à huîtres.

fr.wikipedia.org

Il est orange, verdissant avec l'âge, et sécrète un lait orangé qui vire au pourpre.

fr.wikipedia.org

L'objectif de ce plan est de « verdir » 10 % de la consommation d'hydrogène à l'horizon 2023, puis 20 à 40 % en 2028.

fr.wikipedia.org

Il ne semble plus utilisé du fait de sa toxicité et de sa tendance à verdir peu à peu lorsqu'il est exposé à la lumière.

fr.wikipedia.org