Traductions de „vereiste“ dans le dictionnaire allemand » français

I . vereisen* VERBE intr +sein

vereisen Fahrbahn, Straße:

devenir verglacé(e)

vereisen Fensterscheibe, Tragfläche:

se givrer

vereisen Türschloss:

geler

vereist Straße

verglacé(e)

vereist Fensterscheibe, Tragfläche

givré(e)

vereist Türschloss

gelé(e)

II . vereisen* VERBE trans +haben MÉD

vereisen

insensibiliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Blick durch den Feldstecher zeigt das vereiste Donufer, auf dem hunderte gefallener Russen liegen.

de.wikipedia.org

Er ist eine abgelegene, öde, vereiste Welt, die eine bläulich-weiße Sonne umkreist.

de.wikipedia.org

Der Spieler durchquert verlassene Tunnel, die vereiste Oberfläche und teils zivilisierte, teils überrannte Stationen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bedeckte eine etwa 50 cm dicke, vereiste Schneeschicht das Dach der erst sechs Jahre alten Halle.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1978 kam eine künstlich vereiste Anschubstrecke hinzu.

de.wikipedia.org

Das Päckchen mit dem Sprengstoff wurde im Frachtraum des Flugzeuges transportiert, wo es höchstwahrscheinlich vereiste und der Zündmechanismus versagte.

de.wikipedia.org

Ein Eiszeitalter ist eine Epoche, in der es auf der Erde vereiste Pole gab beziehungsweise gibt.

de.wikipedia.org

So werden die Samen bei solchem Wetter durch starke Winde weit fortgetragen, eventuell besonders weit über oberflächlich vereiste Schneeflächen.

de.wikipedia.org

Das Päckchen mit dem Sprengstoff wurde im Frachtraum des Flugzeuges transportiert, wo es vereiste und der Zündmechanismus versagte.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen fiel schlechtes Wetter in die Wand ein und die Wand vereiste.

de.wikipedia.org