Traductions de „verflechten“ dans le dictionnaire allemand » français

verflechten* VERBE trans irrég

1. verflechten:

verflechten

tresser

etw [miteinander] verflechten

tresser qc

2. verflechten fig:

eng verflochten sein

être étroitement lié(e)

Expressions couramment utilisées avec verflechten

etw [miteinander] verflechten

tresser qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren meist eng verflochten mit staatlichen Agrarverwaltungen.

de.wikipedia.org

In diesen Jahrzehnten waren die Gerharde vielfach mit der Politik des Reichs und der deutschen Kaiser verflochten.

de.wikipedia.org

Beide Erzählstränge erklären sich nach und nach gegenseitig – sie sind eng verflochten.

de.wikipedia.org

Im nationalen Einheitsstaat seien diese drei Systeme in einer sich gegenseitig behindernden Weise miteinander verflochten.

de.wikipedia.org

Diese verflechtet er mit Spinnenfäden und wenigen Blätterteilen oder Blütenhüllblättern.

de.wikipedia.org

Sie waren im Gegenteil kulturell und sozial eng miteinander verflochten.

de.wikipedia.org

Auch in wirtschaftlicher, kultureller und sozialer Hinsicht müssen die Entwicklung von Stadt und Residenz eng miteinander verflochten sein.

de.wikipedia.org

Am Grund sind sie stark verflochten, nach oben hin zunehmend lose.

de.wikipedia.org

Diese Dimensionen sind in der öffentlichen Geschichtskultur, dem Umgang der Gesellschaft mit ihrer Geschichte, komplex verflochten und durchdringen sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Verflochten ist dieser Prozess mit zunehmender sozioökonomischer Funktionsteilung.

de.wikipedia.org