Traductions de „verheimlichen“ dans le dictionnaire allemand » français

verheimlichen* VERBE trans

verheimlichen

cacher

[jdm] etw verheimlichen

cacher qc [à qn]

jdm verheimlichen, dass

cacher à qn que +indic

Expressions couramment utilisées avec verheimlichen

[jdm] etw verheimlichen

cacher qc [à qn]

jdm verheimlichen, dass

cacher à qn que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Ehe ist durch seine überwundene Alkoholabhängigkeit bereits stark belastet, weshalb er seine Spielsucht vor seiner Frau verheimlicht.

de.wikipedia.org

Um überhaupt in die Armee aufgenommen zu werden, musste er sein wahres Alter verheimlichen.

de.wikipedia.org

Die beiden heiraten, verheimlichen diese Hochzeit jedoch vor der Familie.

de.wikipedia.org

Die Mutter, jetzt krank, hatte diese Tatsache immer vor der Welt verheimlicht.

de.wikipedia.org

Ihre Aktivitäten wurden von deutschenfreundlichen Belgiern bemerkt und die Gruppe denunziert, zumal die Männer auch öffentlich ihre Abneigung gegen die deutschen Besatzer nicht verheimlichten.

de.wikipedia.org

Die Behörden kämpften gegen das Verheimlichen von Vorräten bei den Produzenten an.

de.wikipedia.org

So berichten Priesterkinder davon, dass entweder ihre Herkunft oder sogar ihre Existenz von den Eltern verheimlicht würden.

de.wikipedia.org

Er sperrt den 9-jährigen in einem abgelegenen Keller ein und verheimlicht ihm gegenüber seine wahre Identität.

de.wikipedia.org

Aus Angst ihn als Boss und Freund zu verlieren, verheimlicht sie ihm auch weiterhin, dass sie ein Mädchen ist.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht eine verheimlichte Liebesgeschichte, die im Milieu der Tanzbegeisterten des argentinischen Tangos spielt.

de.wikipedia.org