Traductions de „verknoten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verknoten* VERBE trans

verknoten (Schnüre, Drähte)

nouer

[miteinander] verknoten (Schnüre, Drähte)

nouer

II . verknoten* VERBE pron

sich verknoten

s'emmêler [et faire des nœuds]

Expressions couramment utilisées avec verknoten

sich verknoten

s'emmêler [et faire des nœuds]

[miteinander] verknoten (Schnüre, Drähte)

nouer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie können durch Abreißen oder Einschneiden entstehen oder indem die lang überstehenden Kettfäden eines Gewebes an den Säumen nur gruppenweise verknotet werden.

de.wikipedia.org

Beim Abseilen steht nur die halbe Seillänge zur Verfügung; für die volle Seillänge werden zwei Halbseile benötigt, die verknotet werden.

de.wikipedia.org

Die Schnur wird anschließend verknotet und auf ihre Enden wird der Siegelaufkleber, hier die befeuchtete Oblate, und darauf das Siegelblatt aufgeklebt.

de.wikipedia.org

Der Lorbeerkranz wird von zwei Zweigen gebildet, die am oberen wie auch am unteren Ende miteinander verknotet sind.

de.wikipedia.org

Das heutige Gesellschaftsspiel setzt ebenfalls auf eine intelligente, aber kooperative Lösung der mit ihren Armen verknoteten Spieler.

de.wikipedia.org

Wie die Längs- und Quersaiten im Schläger verlaufen und wo die Saite verknotet werden kann, wird als Besaitungsmuster oder Besaitungsbild bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da bei abrupten Geschwindigkeitsänderungen die Gefahr besteht, dass sich das Seil durch die Massenträgheit der Seiltrommeln verknotet, sollten diese möglichst sanft und gleichmäßig erfolgen.

de.wikipedia.org

Seine Läufe sind durch den giftgrünen Körper einer Schlange, die infolge der Paradieserzählung im christlichen Bereich traditionell symbolisch als das Böse schlechthin gilt, verknotet.

de.wikipedia.org

Dazu wird zunächst ein Ende des Fadens in ausreichender Länge durch das Nadelöhr geschoben (selten auch verknotet).

de.wikipedia.org

Zum Transport und zur Lagerung werden Säcke oben verknotet oder mit einer Kordel verschnürt.

de.wikipedia.org