Traductions de „verni“ dans le dictionnaire français » allemand

verni(e) [vɛʀni] ADJ

1. verni:

verni(e) ongles, bois

lackiert

verni(e) peinture

gefirnisst

chaussures/bottes vernies

Lackschuhe Pl /-stiefel Pl

ceinture vernie

Lackgürtel m

entretien du bois verni

Lackpflege f

2. verni fam (chanceux):

on peut dire qu'il est verni

der hat vielleicht ein Glück fam

I . vernir [vɛʀniʀ] VERBE trans

vernir (ongles, bois)

lackieren

vernir (peinture)

firnissen

II . vernir [vɛʀniʀ] VERBE pron

se vernir les ongles

sich dat die Nägel lackieren

Expressions couramment utilisées avec verni

cuir verni

Lackleder

entretien du bois verni

Lackpflege f

on peut dire qu'il est verni

der hat vielleicht ein Glück fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Enfin, le teck peut également être verni pour une lueur profonde et brillante.

fr.wikipedia.org

Les premiers, en bois verni, ressemblent à de hautes boîtes rectangulaires généralement métalliques, en vente de 1920 à 1935.

fr.wikipedia.org

Le fer était verni pour l'isoler de l'enroulement de cuivre.

fr.wikipedia.org

Un piège peu coûteux est de placer de la nourriture dans un vase dont l'intérieur est verni.

fr.wikipedia.org

Le meuble contenant le clavier-pédalier était en palissandre verni, orné pendant un temps d'étoiles argentées.

fr.wikipedia.org

Sur des plateaux, issus d'anciens bus ou d'anciennes remorques, une armature métallique est montée puis recouverte de papier mâché qui est peint et verni.

fr.wikipedia.org

Les cuissardes de qualité sont fabriquées en différents types de cuir : cuir lisse ou cuir d'aspect daim appelé suede ou cuir verni.

fr.wikipedia.org

L'aile, en position basse, cantilever et de forme trapézoïdale possède une structure à deux longerons, en bois sur armature métallique, revêtue de contreplaqué verni.

fr.wikipedia.org

En 1950, un ami architecte lui commande un paravent en bois peint puis verni pour la décoration d'un appartement parisien.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, la charpente de bois verni est apparente.

fr.wikipedia.org