Traductions de „verpackt“ dans le dictionnaire allemand » français

verpacken* VERBE trans

verpacken

emballer

etw in einen [o. einem] Karton verpacken

emballer qc dans un carton

Verpacken SUBST nt

Verpacken

emballage m

Verpacken

packaging m

Expressions couramment utilisées avec verpackt

original verpackt sein

être dans son emballage d'origine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das dient der leichteren Transportierbarkeit, da das Instrument somit kompakter verpackt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung stammt aus dem 18. Jahrhundert, als königliche Anordnungen häufig blickdicht verpackt und gesiegelt werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Reliquien wurden in kostbare Textilien wie feine Seiden- und Leinenstoffe verpackt, mit Seidenblumen, Borten und Halbedelsteinen verziert.

de.wikipedia.org

Das fertige Produkt wurde in den dazu bestimmten Verpackungsräumen sorgfältig verpackt (für den Überseetransport in Blechkisten oder Öltuch) und zum Versand gebracht.

de.wikipedia.org

Ihre Befestigungen wurden entfernt, die Bälge geglättet und sorgsam in Kisten verpackt.

de.wikipedia.org

Er ist wohlgenährt („in gesundes, festes Fett verpackt“) und hat eine Leidenschaft für gutes Essen.

de.wikipedia.org

Es gab jeweils ein Cover zu den jeweiligen drei Versionen der Kompilation, die alle in einem Schuber verpackt waren.

de.wikipedia.org

Als dieser für den Versand verpackt war, fiel ihm seine brennende Zigarette in die Filmschnipsel am Boden; das Rohmaterial und der fertige Film gingen in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Heute wird vor Ort noch Flüssigzucker hergestellt, verpackt und verschickt.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen wird das Bündel aus dem Ring befreit und die fertigen Hölzchen werden verpackt.

de.wikipedia.org