allemand » français

Traductions de „verschicken“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

verschicken* VERBE trans

1. verschicken (versenden):

verschicken

2. verschicken (zur Erholung schicken):

jdn ins Gebirge verschicken

Expressions couramment utilisées avec verschicken

jdn ins Gebirge verschicken
etw auf dem Postweg verschicken
ein[e] E-Mail empfangen/verschicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf die computergenerierte Kostenabrechnung trifft dies beispielsweise zu, wenn sie vom Gläubiger an den Schuldner mit der Aufforderung verschickt wird, den angegebenen Betrag zu entrichten.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Software-Entwicklung sind die Transportkosten extrem gering, und Ergebnisse können in kürzester Zeit über das Internet verschickt werden.
de.wikipedia.org
Es war eine Liebhaberausgabe von 24 Exemplaren, die er an Freunde verschickte.
de.wikipedia.org
Diese Oblaten werden auch an Freunde und Verwandte in der ganzen Welt verschickt, um sie an dieser Tradition teilhaben zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Brief muss also vor 1194/93 oder 1190/89 verschickt worden sein.
de.wikipedia.org
Ein Teil der geförderten Sole wird auch per Tankwagen an andere Bäder für deren Solebecken verschickt.
de.wikipedia.org
Sie fertigten zunächst nur einfache Aufnahmen ihrer drei ersten Songs an und verschickten diese an von ihnen bevorzugte Labels, von denen einige sofort Interesse zeigten.
de.wikipedia.org
So präparierte Bälge können kompakt gelagert und verschickt werden.
de.wikipedia.org
Wahl der Befragungsform: Bei schriftlichen Befragungen wird der Fragebogen an die Auskunftspersonen verteilt oder verschickt.
de.wikipedia.org
Er verfasste handschriftliche Romane, die er brieflich an seine Freunde als Dank für Lebensmittelspenden verschickte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verschicken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina