allemand » français

Traductions de „verschwenderisch“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . verschwenderisch ADJ

1. verschwenderisch:

verschwenderisch Person, Gruppe
gaspilleur(-euse)
sein verschwenderischer Umgang mit Energie
sa manie de gaspiller l'énergie

2. verschwenderisch (üppig):

verschwenderisch Luxus, Pracht
opulent(e)
in verschwenderischer Fülle
à profusion

II . verschwenderisch ADV

Expressions couramment utilisées avec verschwenderisch

mit Geld/Energie verschwenderisch umgehen
jeter l'argent par la fenêtre/gaspiller l'énergie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sein allzu verschwenderischer Lebenswandel hat ihn an den Bettelstab gemacht, und die Gerichtsvollzieher sind ihm bereits auf den Fersen.
de.wikipedia.org
Bereits bei Regierungsantritt übernahm er 800.000 Reichstaler Schulden, und diese Schuldenlast wuchs durch seine verschwenderische Hofhaltung und eine unzureichende Rechnungsführung stetig weiter.
de.wikipedia.org
Zur Finanzierung seiner verschwenderischen Hofhaltung veräußerte er immer wieder im größeren Umfang Titel und Ländereien.
de.wikipedia.org
Dort wurden die Reste der verschwenderischen Bankette des Dekans an die Pilger verteilt, die auch in der Halle übernachten konnten.
de.wikipedia.org
Es folgten verschwenderische und schwache Könige, die den Niedergang des Reiches ab 1388 einläuteten.
de.wikipedia.org
Die Staatsverschuldung erhöhte sich um das zwanzigfache, die Korruption war weit verbreitet und der Hof war extravagant und verschwenderisch.
de.wikipedia.org
Der vorher bescheiden und zurückhaltend Lebende stürzt sich in wilde Feste, lebt verschwenderisch über seine Verhältnisse und häuft Schulden an.
de.wikipedia.org
Durch seine verschwenderische Lebensweise geriet er in Konkurs und musste seine Kunstschätze veräußern.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde ihm verschwenderischer Umgang mit den Geldern seiner Universität vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Auf der Burg wurden Jagdbälle und andere verschwenderische Veranstaltungen abgehalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verschwenderisch" dans d'autres langues

"verschwenderisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires